A Glória do Sonhador

La Gloria del Soñador

A Glória do Sonhador

El tiempo es el enemigo de tu caminoO tempo é o inimigo da tua jornada
vencedor o fracasado, ¡el tiempo siempre pasa!vencedor ou fracassado o tempo sempre passa!
no importa la riqueza o la pobreza tambiénnão importa riqueza ou pobreza também
el imprevisible mañana siempre llega.o impresivisível amanhã sempre vem.
La cuestión es si estás listo o noA questão é está pronto ou não
para ver a través de la lente de la ilusiónpra enxergar através da lente da ilusão
porque en la vida nada está garantizadoporque na vida nada é garantido
es tu responsabilidad ser el arquitecto de tu propio destino.cabe a você ser o aqruiteto do seu próprio destino.
amar con el corazón y pensar con la cabezaamar com o coração e pensar com a cabeça
¡inteligencia emocional solo para quien la merezca!inteligencia emocional só pra quem mereça!
soy un ejemplo de guerrero urbanoeu sou um exemplo de guerreiro urbano
vencedor o perdedor, ¡la vida sigo llevando!vencedor ou perdedor a vida vou levando!
para mí, quien vive pensando en lo que va a perder,pra mim quem vive pensando no que vai perder,
¡se está matando, ya no hay razón para vivir!cara se mata num tem mais motivo pra viver!
pues es de errores que se construye un aciertopois é de erros que se constrói um acerto
¡errando voy superando mis peores miedos!errando eu vou superando meus piores medos!
soy un ejemplo de un fracasadosou um exemplo de um fracassado
que resurgió de los escombros más bajos.que ressurgiu dos escombros mais baixos.
te diré por qué, presta atenciónvo te dizer porque, presta atenção
seguí fuerte en lo que creía entonces.segui forte no que eu acreditava então.
hoy estoy aquí cantando para ustedeshoje eu to aki cantando pra vocês
la historia de un niño que se convirtió en rey.a história de um menino que vioru um rei!
pero solo un rey para su reinamais apenas um rei para a sua rainha
que nunca desistió de luchar por su alegría.que nunca deisitiu de lutar pela sua alegria.
para mí, quienes tienen los pies en la tierra permanecen en la tierra.pra mim quem tem pés no chão permanecem no chão.
solo observan el vuelo del osado campeón.apenas observam o võo do ousado campeão.
quien con luchas conquistó tu anhelado trofeoque com lutas conquistou teu sonhado troféu
y hoy vuela libremente por tu cielo.e hoje voa livremente pelo teu céu.
lo que no me mata me fortaleceo que não me mata me foralece
¡pasado triste resulta en futuro alegre!passado triste resulta em futuro alegre!
lo importante no es por lo que luchaso importante não é pelo que você luta
sino cómo luchas,e sim como você luta,
tienes que estar siempre aprendiendotem que estar sempre aprendendo
mis sueños son mis escudos contra el sufrimiento.meus sonhos são meus escudos contra o sofrimento.
me arrepiento de elecciones erradasme arrependo de escolhas erradas
corrijo los errores en la prueba de la vida escasacorrigi as rasuras na prova da vida escassa
y cada día repito la misma pruebae todo dia eu refasso a mesma prova
cada día vivo agradeciendo por mi historiaa cada dia vivo agradeço pela minha história
¡gracias mi Dios por otra victoria!obrigado meu Deus mais uma vitória!
escucha la letra de esta canción y ve si despiertas.escuta a letra dessa música e vê se acorda.

Un hombre feliz en una montañaUm homem feliz sobre uma montanha
feliz por estar al lado de la mujer que ama.feliz por estar ao lado da mulher que ama.
escalé la montaña superando mi dolorescalei a montanha superando minha dor
solo para verte sonreír. La Gloria del Soñador.só pra te ver sorrir. a Glória do SOnhador.

Estaba allí parado pensando en mi vida vacíaFoi ali parado pensando na minha vida vazia
¡el corazón explotó al ver a una chica!o coração explodiu ao ver uma menina!
ella sonrió, ¿para mí? no, pero quién diríaela sorriu é pra mim? não, mais quem diria
finalmente con una chica que nunca tendríaeu finalmente com uma mina que eu nunca teria
pero no importa, hice por merecerlomais da nada não eu fiz por merecer
dejé bien claro que solo te quiero a ti.deixei bem claro que eu só quero você.
quiero construir mi historia a tu ladoquero construir a minha história ao teu lado
reír con nuestros hijos de nuestro pasado.com nossos filhos rir do nosso passado.
recuerda que un día me quedaba mudo al vertelembra que um dia ficava mudo ao te ver
quién diría que hoy estoy casado contigo.quem diria hoje sou casado com você.
increíble, pero logré ser tu esposoinacreditável mais eu consegui ser seu marido
un sueño imposible que nunca fue abandonado.um sonho impossível que numca foi desistido.
Rapunzel, arroja tus largas trenzasRapunzel jogue suas longas tranças
aquí abajo hay un caballero que te ama.aqui em baixo tem um cavaleiro que te ama.
enfrenté dragones solo para verteenfrentei dragões só pra te ver
¡pero nada es más difícil que no tenerte!mais nada é mais difícil do que não ter você!
Antes de conocerte, vivía cada día sin sentidoAntes de te conhecer vivia todo dia sem sentido
y hoy sé que sin tu amor no vivo.e hoje sei que sem seu amor eu não vivo.
te digo, queridos míos, nada es imposibleeu digo pra você meu caros nada é impossível
lucha cada día incansable por tus mitoslute cada dia incessante pelos seus mitos
mitos que algún día se harán realidadmitos que um dia vão se realizar
aunque sea al final, tu hora llegaránem que seja no final sua hora vai chegar
y cuando llegue, sonríe en la carae quando chegar sorrizo na cara
y recuerda cada paso sufrido de tu camino.e relembre cada passo sofrido da tua estrada.
pues no hay un final sin un comienzopois não existe um fim sem um começo
escribimos nuestro libro y cada día lo leoescrevemos o nosso livro e todo dia eu leio.
orgulloso de la marcha recorrida por ambosme orgulhando da marcha trilhada por nóis dois
ahora unidos, dos soñadores juntos.agora unidos, juntos dois sonhadores.
La caída del soñador es la baseA queda do sonhador é a base
La gloria del soñador es el ápice.A glória do sonhador é o ápice.
de la base al ápice, quién sabe.da base ao ápice, quem sabe.
quiero que mi amor por ti nunca terminequero que meu amor por vc numca acabe
incluso después de la muerte, nunca se separen.e mesmo após a morte numca se separem.

Un hombre feliz en una montañaUm homem feliz sobre uma montanha
feliz por estar al lado de la mujer que ama.feliz por estar ao lado da mulher que ama.
escalé la montaña superando mi dolorescalei a montanha superando minha dor
solo para verte sonreír. La Gloria del Soñador.só pra te ver sorrir. a Glória do SOnhador.

Miro al cielo y veo tu rostro en las estrellasOlho pro céu e vejo teu rosto nas estrelas
recordándome que eres mi princesa.só me relembrando vc é minha princesa.
antre yo sufriendo que tú tristeante eu sofrendo do que você triste
¡sin tu existencia, mi alma no vive!sem a tua existência minha alma não vive!
tu sonrisa es como el amanecer del sol calienteteu sorrizo é como o raiar do sol quente
que cada día calienta mi cuerpo inconsciente.que todo dia aquece o meu corpo inconsciente.
pediré un deseo a la estrella fugazvo pedir um desejo a estrela cadente
trae a mi amor para morir contento.traga meu amor pra eu morrer contente.
por desgracia, nada es perfectoinfelizmente nada é perfeito
superar la distancia es mi deseo.superar a distância é o meu desejo.
lo único que quiero es probar tu besosó o que eu quero é provar o teu beijo
para ahogarme de pasión en mi lecho.pra eu me afogar de paixão em meu leito.
Cada mirada al cielo un arcoírisCada olhada para o céu um arco-íris
tu mirada hace mis días más felices.o seu olhar faz os meus dias mais felizes.
al final del arcoíris está mi olla de orono fim do arco íris lah está meu pote de ouro
cada metro en tu dirección me vuelve locoa cada metro em tua direção fico mais louco
cada paso tuyo nace una flor,a cada passo teu nasce uma flor,
construyendo un escenario hermoso de amor.construindo um cenário lindo de amor.
una negra de oro doradouma negra de ouro dourado
haciéndome un poeta enamorado.fazendo de mim um poeta apaixonado.
tu belleza es inspiración para componera tua beleza é inspiração pra compor
llevo mis poesías a donde vaya.lenvo minhas poesias por onde eu for.
recuerda que aquí un corazón late por tilembre-se que aki um coração por ti bate
y una mente formula tu imagen todo el tiempo.e uma mente toda hora formula tua imagem.
mis ojos solo quieren verte,meus olhos só querem ver você,
mis oídos solo quieren escuchartemeus ouvidos só querem ouvir você
mi nariz solo quiere olerte.meu nariz só quer cheirar você.
mi boca solo quiere besarte.minha boca só quer beijar você.
mi cuerpo solo quiere sentirte.meu corpo só quer sentir você.
mi mente solo quiere recordarte.minha mente só quer lembrar você.
mi mano solo quiere tocarte.minha mão só quer tocar você.
y mi corazón solo quiere amarte.e meu coração só quer amar você.

Un hombre feliz en una montañaUm homem feliz sobre uma montanha
feliz por estar al lado de la mujer que ama.feliz por estar ao lado da mulher que ama.
escalé la montaña superando mi dolorescalei a montanha superando minha dor
solo para verte sonreír. La Gloria del Soñador.só pra te ver sorrir. a Glória do SOnhador.