Saudade

Nostalgia

Saudade

Nostalgia que me recuerda viejos tiemposSaudade que me relembra velhos tempos
Marcados en mi vida llena de sufrimientoMarcados na minha vida cheia de sofrimento
Los dos juntos hicimos nuestra historiaNós dois juntos fizemos nossa história
Y hoy todo quedó guardado en la dolorosa memoriaE hoje ficou tudo guardado na sofrida memória!
¡Esperé demasiado y te fuiste!Esperei demais e você foi embora!
No tuve coraje de decir en ese momentoNão tive coragem de dizer naquela hora
Lo que sentía era una confusa pasión ilusoriaO que eu sintia era uma confusa paixão ilusória!
Daría todo por verte sonreír de nuevoEu daria tudo pra ver você sorrir de novo
Escucharte decir '¡qué loco eres!'Ouvir você falar "cara tu é louco"!
¡Soy loco pero loco por ti!Sou louco mais sou louco por você
¡Lo jodido es que nunca tuve coraje de decirlo!O foda é que eu numca tive coragem de dizer!
La maldita timidez arruinó mi deseoA maldita timidez estragou o meu desejo
¡Lo que siento por ti se mantiene en secreto!O que sinto por você é mantido em segredo!
El viento sopla fuerte tu esenciaO vento sopra forte a sua essência
Anunciando la llegada de la lluvia serenaAnunciando a chegada da chuva serena!
Así prevaleciendo el triste escenarioAssim prevalecendo o triste cenário
Del sufrido corazón que latía cada vez más débilDo sofrido coração que batia cada vez mais fraco!
Un hombre triste y solitario en el escenarioUm homem triste e solitário sobre o palco
¡Solo en una obra oscura y triste de teatro!Sozinho em uma peça escura e triste de teatro!

A cada metro más distante, más soloA cada metro mais distante, mais sozinho
Al partir, dejaste un vacío en mi pechoAo você partir no meu peito deixou um vazio!
¡Solo quería estar contigo!Só o que eu queria era estar com você
¡Lamentablemente no pude merecerte!Infelizmente não consegui te merecer!

No puedo vivir soloNão consigo viver sozinho
Noche tras noche deseaba tu cariñoNoite pois noite eu desejava seu carinho!
Lamentablemente soy un tipo tímidoInfelizmente sou um cara tímido,
¡Pero eso hizo que el tiempo separara nuestros caminos!Mais isso fez o tempo dividir nossos caminhos!
Tal vez una ilusión de amorTalvez uma ilusão alvejada de amor
Sufre en el pecho el profundo dolorSofre no peito a profunda dor!
Del sufridor que anhela una doncellaDo sofredor que deseja uma donzela
Escena de película, un chico esperando a una chica hermosaCena de filme um menino esperando uma mina bela!
Quería ser un tipo con actitudEu queria ser um cara de atitude
Que por una linda princesa nunca se ilusionaQue por uma linda princesa numca se ilude!
Tener una vida llena de relacionesTer uma vida cheia de relacionamentos
Llena de placer y desprovista de sentimientoCheia de prazer e privada do sentimento!
Para mí, los sentimientos son debilidadesPra mim sentimentos são fraquezas,
Que hacen a un hombre solitario que nunca la olvideQue faz de um homem solitário que ele numca a esqueça!
Impidiendo así que crezca en la vidaAssim impedindo que na vida creça
Una chica conquistó su corazón y entró en su cabezaUma mina conquistou seu coração e entrou na sua cabeça!

A cada metro más distante, más soloA cada metro mais distante, mais sozinho
Al partir, dejaste un vacío en mi pechoAo você partir no meu peito deixou um vazio!
¡Solo quería estar contigo!Só o que eu queria era estar com você
¡Lamentablemente no pude merecerte!Infelizmente não consegui te merecer!

Los años pasan y sigo soloOs anos se passam e eu ainda estou sozinho
Un amor mal correspondido debe ser reemplazadoUm amor mal correspondido deve ser substituído!
La vida está hecha de momentos, te lo digoA vida é feito de momentos, vo te falar
¡Así que hazlo eterno mientras dure!Então faça eterno equanto durar!
Sé que nada es para siempreEu sei que nada é pra sempre
Pero la nostalgia marcó el corazón y la menteMais a saudade marcou o coração e a mente!
Cada vez que recuerdo es más intensoCada vez que eu lembro é sempre mais intenso
Me hace recordar aquellos felices y cortos momentosMe faz lembra aqueles felizes curtos momentos!
Tu sonrisa solo me trae sufrimientoO seu sorrizo só me traz sofrimento!
¡Tus cabellos acariciados por el viento!Seus cabelos contemplados pelo vento!
Ojos adornados de belleza y sensualidadOlhos cortejados de beleza e sensualidade
Una mujer pura y libre de la sucia maldadUma mulher pura e livre da suja maldade!

El viento sopla fuerte tu esenciaO vento sopra forte a sua essência
Anunciando la llegada de la lluvia serenaAnunciando a chegada da chuva serena!
Así prevaleciendo el triste escenarioAssim prevalecendo o triste cenário
Del sufrido corazón que latía cada vez más débilDo sofrido coração que batia cada vez mais fraco!
Un hombre triste y solitario en el escenarioUm homem triste e solitário sobre o palco
¡Solo en una obra oscura y triste de teatro!Sozinho em uma peça escura e triste de teatro!

A cada metro más distante, más soloA cada metro mais distante, mais sozinho
Al partir, dejaste un vacío en mi pechoAo você partir no meu peito deixou um vazio!
¡Solo quería estar contigo!Só o que eu queria era estar com você
¡Lamentablemente no pude merecerte!Infelizmente não consegui te merecer!

A cada metro más distante, más soloA cada metro mais distante, mais sozinho
Al partir, dejaste un vacío en mi pechoAo você partir no meu peito deixou um vazio!
¡Solo quería estar contigo!Só o que eu queria era estar com você
¡Lamentablemente no pude merecerte!Infelizmente não consegui te merecer!

Un hombre triste y solitario en el escenarioUm homem triste e solitário sobre o palco
¡Solo en una obra oscura y triste de teatro!Sozinho em uma peça escura e triste de teatro!