Lixo

Basura

Lixo

Noche de navidad acostado esperando a papá noel.Noite de natal deitado esperando papai noel.
Fingiendo que estaba durmiendo mirando al cielo.Fingindo que estava durmindo olhando para o céu.
Pero él no vino, aún así siempre creoMais ele não veio mesmo assim eu sempre creio
Estudié y fui un buen niño todo el año.Eu estudei e fui um bom menino o ano inteiro.
Sé que mi carta no llegó porque tenemos poco dineroEu sei que minha carta não chegou pois temos pouco dinheiro
Rompi mi alcancía para pedir por correo.Quebrei meu cofre pra pedir pelo correio.
Aun así él no vino, un poco triste lo acepto.Mesmo assim ele não veio, eu meio triste eu aceito.
Estoy seguro que algún día cumplirá mi deseo.Tenho certeza que um dia ele atende meu desejo.
En la carta que escribí decía asíNa carta que eu escrevi tava escrito bem assim
Papá noel da dinero para que mamá sea feliz.Papai noel da dinheiro pra mãmae ficar feliz.
Porque nadie nunca miró aquí, fe en dios, él escucharáPois ninguém nunca olhou pra aki, fé em deus, ele vai ouvir
Aquí en esta pobreza solo yo sé cuánto sufrí.Aki nessa pobreza só eu sei o tanto que eu sofri.
8 años de edad y ya trabajo todos los días8 anos de idade e eu jah trabalho todo dia
Aun así tengo esperanza de cambiar de vida.Mesmo assim eu tenho esperança pra mudar de vida.
El mejor regalo que me dieron en esta vida destrozadaO maior presente que me deram nessa vida arrasada
Fue solo una cajita de bailarina rota.Apenas uma caixinha de bailarina quebrada.

Pero despierta chico loco y deja de imaginarMais acorda muleke doido e deixa de imaginação
El mundo es un lugar cruel, insano sin compasión.O mundo é uma lugar cruel, insano sem compaixão.
Despierta de tu tan soñada fábulaDesperte dessa tua tão sonhada fábula
Aquí la realidad y no un lindo cuento de hadas.Aqui a realidade e não um lindo conto de fadas.
Lamentablemente hoy nos convertimos en hombres mucho más tempranoInfelizmente hoje viramos homem bem mais cedo
Nos lanzamos al mundo a trabajar sin miedo.Nos atiramos no mundão pra trabalhar sem medo.
Trabajando dejamos nuestra inocente infanciaTrabalhando nós largamos a nossa inocente infancia
Que más tarde es cambiada por deseo y avaricia.Que mais tarde é trocado por desejo e ganancia.
La vida siembra un hombre dentro del humilde niñoA vida planta um homem dentro da humilde criança
Que va a recoger basura en lugar de jugar.Que vai catar lixo ao invés de rodar ciranda.
Aquí no da ni para tener un sueño que te haga sonreír.Aki num da nem pra ter um sonho que te faz sorrir.
Porque créeme aquí no hay una cama para dormir.Pois acredite aki num tem uma cama pra durmi.

Es tan mágico como ella bailaÉ tão mágico como ela dança
Baila y baila para darme una esperanza.Dança e dança pra me dar uma esperança.

Despertar que nada voy a continuar dentro de mi sueñoAcordar que nada vo continuar dentro do meu sonho
Porque si despierto solo sufriré más abandono.Porque se eu acordar só vou sofrer mais abandono.

Es muy difícil aquí tío, estamos rodeados de pobrezaÉ muito foda aki tio nóis é cercado de pobreza
Y ustedes solo acumulando montones de dinero hasta en la media.E vocês só mentendo montes de dinheiro até na meia.
Con esa plata toda la familia podría tener una cena.Com essa grana da pra toda família ter uma ceia.
Pero ustedes solo saben quejarse con la barriga llena.Mais vocês só sabe reclamar de barriga cheia.
No es necesario saber de política para verNão é preciso saber de política pra ver
Que todo el impuesto pagado va directo a ustedes.Que todo o imposto pago vai direto pra você.
Que se gasta en ropa de lujo y carros carosQue é gastado com roupa de luxo e carro caro
¿Por qué no hacen de mi papá un hombre empleado?Porque que tu num faz do meu pai um homem empregado!
No es por ofender tío, pero quiero ver cómo vivenNé tirando não tio mais quero ver como seis vive
En un barraco 3 por 4 sin techo y no estar tristes.Num barraco 3 por 4 sem teto e num ficar triste.
Porque el escenario es forjado de tu insano egoísmoPois o cenário é forjado do teu insano egoísmo
Resultando en niños cada día recogiendo basura.Resultando em crianças todo dia catar lixo.
Nosotros trabajamos y no dependemos de tu dinero sucioNóis trabalha e num depende do teu dinheiro sujo
Nosotros recogemos basura tío con mucho orgulloNóis cata lixo mermo tio com muito orgulho
Para nosotros aquí es mejor quedarnos en la oscuridadPra nóis aki é melhor ficar só no escuro
Que ustedes enciendan la luz y nos quiten nuestro beneficio.Do que vocês acenderam a lúz e tirar nosso lucro.

Pero despierta chico loco y deja de imaginarMais acorda muleke doido e deixa de imaginação
El mundo es un lugar cruel, insano sin compasión.O mundo é uma lugar cruel, insano sem compaixão.
Despierta de tu tan soñada fábulaDesperte dessa tua tão sonhada fábula
Aquí la realidad y no un lindo cuento de hadas.Aqui realidade e não um lindo conto de fadas.
Lamentablemente hoy nos convertimos en hombres mucho más tempranoInfelizmente hoje viramos homem bem mais cedo
Nos lanzamos al mundo a trabajar sin miedo.Nos atiramos no mundão pra trabalhar sem medo.
Trabajando dejamos nuestra inocente infanciaTrabalhando nós largamos a nossa inocente infancia
Que más tarde es cambiada por deseo y avaricia.Que mais tarde trocado por desejo e ganancia.
La vida siembra un hombre dentro del humilde niñoA vida planta um homem dentro da humilde criança
Que va a recoger basura en lugar de jugar.Que vai catar lixo ao invés de rodar ciranda.
Aquí no da ni para tener un sueño que te haga sonreír.Aki num da nem pra ter um sonho que te faz sorrir.
Porque créeme aquí no hay una cama para dormir.Pois acredite aki num tem uma cama pra durmi.

Quisiera poder dormir y no despertar másEu queria porder durmir e não acordar mais
Ahogarme en la fantasía alcanzar la paz.Me afogar na fantasia atingir paz.
Una tranquilidad interior inexplicableUma tranquilidade interior inexplicável
Lo malo es que mi sueño cada noche es desechableO foda é que o meu sonho toda noite é descartável
Su garantía es solo una noche corta y fríaSua garantia é apenas uma noite curta e fria
Que termina cada vez que amanece el día.Que acaba toda vez que amanhece o dia.
Anunciando que después de la escuela íbamos a recoger basuraAnunciando que depois da escola nóis ia catar lixo
Para al final del día estar todos riendo. ¿Por qué?Pra no final do dia tah todo mundo rindo. porquê
El dinero que conseguimos nos alcanza para comer.O dinheiro que nóis conquistou da pra nóis comer.
Dormir con el estómago lleno, eso es vivirDurmir de barriga cheia, isso é que é viver
Al menos tuve la suerte de poder ir a la escuelaBom pelo menos eu tive sorte de poder ir pra escola
Caminar 2 kilómetros y estudiar 4 horas.Andar 2 kilômetros e estudar 4 horas.
¡Y quién sabe hasta una horita jugando fútbol!E quem sabe até uma horinha jogando bola!
Quedarse con la boca morada de tanto comer moras.Ficar com a boca roxa de tanto comer amora.
5 minutos para navidad, el cielo estaba estrellado5 minutos pro natal céu estava estrelado
Estaba acostado esperando la cena hambriento.Eu tava deitado esperando a ceia esfomeado.
Un pan duro y un vasito de danoninoUm pão dormido e um copinho de danone
Es poco pero alcanza para calmar mi insaciable hambre.É pokin mais da pra matar a minha insaciável fome.
Teníamos un árbol pequeño de navidad rotoNós tinhamos uma árvore pequena quebrada de natal
Con tres ramitas aún verdes, estaba bien.Com três galinhos ainda verdes tava legal.
Abro mi linda cajita de bailarinaAbro a minha linda caixinha da bailarina
Para inspirarme a escribir esta última rima.Pra me inspirar pra escrever essa ultima rima.

Es tan mágico como ella bailaÉ tão mágico como ela dança
Baila y baila para darme una esperanza.Dança e dança pra me dar uma esperança.