A Queda do Sonhador Parte 2

La Caída del Soñador Parte 2

A Queda do Sonhador Parte 2

Era una vez la historia de un niñoEra uma vez a história de um menino
Que siempre lo tuvo todo, que siempre estaba soloQue sempre teve tudo, que sempre era sozinho
Cuando era pequeño adoraba la fantasíaQuando pequeno adorava fantasia
Cuando creció descubrió que necesitaba de los sueñosQuando grande descobriu que de sonhos ele necessita
El mundo es demasiado cruel para sus ojosO mundo é cruel demais para os seus olhos
No era guapo, no tenía dinero ni modalesNão era bonito, não tinha dinheiro e modos.
Solo tenía la palabra humilde y sinceraSó tinha a palavra humilde e sincera
Que desafortunadamente todo el mundo despreciaQue infelizmente todo mundo as despreza
Se quedó allí parado pensando en su vida vacíaFoi ali parado pensando na sua vida vazia
El corazón explotó al ver a una niñaO coração explodiu ao ver uma menina
Ella sonrió, ¿era para él? ¡quién lo diría!Ela sorriu é pra ele? mais quem diria!
Sigue adelante, porque existía una pasión tontaBola pra frente pois paixão boba existia
Ese vacío sombrío en tu pecho fue llenadoAquele vazio sombrio em teu peito foi preenchido
Y pronto se dio cuenta de que sus ojos estaban ilusionadosE logo percebeu que seus olhos estavam iludidos
Por un amor que sufrió sin haber existido nuncaPor um segundo amor sofreu sem nunca ter existido
Que arrancó de su rostro su modesta sonrisaQue arrancou de seu rosto seu modesto sorrizo.
Comienza a escribir rimas para dar esperanzaComeça a escrever rimas pra dar esperança
Inspirado en sus fracasos, honradamente cantaInspirados em seus fracassos honrado ele canta
Quería limpiar el mundo de la guerra y la arroganciaQueria limpar o mundo da guerra e da arrogancia
Comienza el legado, 'odisea urbana!'Começa o legado, "odisséia urbana!"
Fue entonces que conoció a su tan soñada amadaFoi então que conheceu sua tão sonhada amada
Y todas las noches soñaba con ellaE todas as noites com ela ele sonhava
Y cada día que pasaba, más se enamorabaE cada dia passado mais se apaixonava
De repente, la doncella se convirtió en su noviaDe repente a donzela virou sua namorada
Y la gente preguntaba ¿ya la viste?E o povo perguntava vc jah viu ela?
¿Y qué? la amo, eso es lo único que importaIdaí eu a amo só isso que interessa
Pero la conocí por internetMais eu conheci ela pela internet
La gente dice que no funcionará, ¡no te preocupes chico!O povo diza da certo não se liga muleke!
Para amar a alguien no es necesario estar cercaPra se amar alguém não precisa estar perto
No necesito besos, no necesito sexoNão preciso de beijos, não precisa de sexo
Mejor un amor distante extremadamente sinceroMelhor um amor distante extremamente sincero
Que un amor lleno de mentirasDo que um amor que de mentiras está repleto
17 años en la cara sin haber tenido nunca un amor17 anos na cara sem nunca ter um amor
Así que sonríe chico, tu momento ha llegadoEntão sorria muleke sua hora chegou
Agradece a Dios por la mujer que encontrasteAgradecia a deus pela mulher que ele axou
Inspirado, escribe la gloria del soñadorInspirado ele escreve a glória do sonhador

Un hombre feliz en la cima de una montañaUm homem feliz sobre uma montanha
Feliz por estar al lado de la mujer que amaFeliz por estar ao lado da mulher que ama
Escalé la montaña superando mi dolorEscalei a montanha superando a minha dor
Solo para verte sonreír, la gloria del soñadorSó pra te ver sorrir a glória do sonhador

Desafortunadamente, el concepto de un soñadorInfelizmente o conceito de um sonhador
Es aquel que sueña, es aquel que tiene dolorÉ aquele que sonha é aquele que tem dor

El viento sopla fuerte su esenciaO vento sopra forte a sua essência
Anunciando la llegada de la lluvia serenaAnunciando a chegada da chuva serena
Así prevaleciendo el triste escenarioAssim prevalecendo o triste cenário
Del sufrido corazón que latía cada vez más débilDo sofrido coração que batia cada vez mais fraco
Un hombre triste y solitario en el escenarioUm homem triste e solitário sobre o palco
Solo en una obra oscura y triste de teatroSozinho em uma peça escura e triste de teatro
Para mí, los sentimientos son debilidadesPra mim sentimentos são fraquezas
Que hacen de un hombre solitario que nunca la olvideQue faz de um homem solitário que ele nunca a esqueça
Así impidiendo que en su vida crezcaAssim impedindo que na sua vida cresca
Una chica conquistó tu corazón y entró en tu cabeza!Uma mina conquistou teu coração e entrou na sua cabeça!

Fue entonces que juntos construyeron sus planesFoi então que juntos construíram seus planos
Un amor sostenido de pureza y sueñosUm amor sustentado de pureza e sonhos
Dándole fuerzas al niño para seguir componiendoDando forças ao menino a coninuar compondo
¡Porque un día se realizaría su sueño!Pois um dia se realizaria o seu sonho!

La boda sería en la orilla de la playaO casamento seria na beira da praia
La luna en el cielo iluminaba la hermosa nocheA lua no céu a bela noite iluminava
Quiero amarte todos los días, todas las nochesI wana love you every day ,every night
Al son de Bob Marley se casaráAo som de bob marley se casar ele vai,
Junto a un gran hombre y una gran mujerAo lado de um grande homem te um a grande mulher
Llévala por la playa a dar un paseoLevala ela pela praia para dar um rolé
Y en ese paseo hablaban de sus soñados hijosE nesse rolé falavam de seus sonhados filhos
La menor rubia y dos niños morenosA caçula loirinha e mais 2 meninos neguinhos
Una casa moderna al pie de la montañaUma casa moderna no pé da montanha
Lejos de todo lo que engaña a sus ojosLonge de todos e tudo que os seus olhos engana
Allí se harían las inocentes fábulasAlí seriam feitas as inocentes fábulas
Porque para el amor no existen etapasPois para o amor não exite etapas
Era feliz como nunca antesEle era feliz como nunca foi antes
¿Cómo es posible que una chica sea tan importante para él?Como é possível uma mina ser pra ele tão importante
Ella lo convertía en un pequeño guerrero giganteEla fazia dele um pequeno guerreiro gigante
Que se enamora de la más bella doncellaQue por a mais bela donzela ele se encante.
Quería construir su historia junto a ellaQueria construir a sua história ao lado dela
Vivir la vida bella con sus hijosCom o seus filhos viver a vida bela
Increíblemente logró ser su esposoInacreditável ele conseguiu ser o seu marido
Un sueño imposible que nunca fue abandonadoUm sonho impossível que nunca foi desistido
Rapunzel, arroja tus largas trenzasRapunzel jogue suas longas tranças
Aquí abajo hay un caballero que te amaAqui em baixo tem um cavaleiro que te ama
Enfrenté dragones solo para verteEnfrentei dragões só pra te ver
Pero nada es más difícil que no tenerteMais nada é mais difícil do que não ter você
Desafortunadamente, no venció al gigante dragónInfelizmente ele não venceu o gigante dragão
El dragón hizo que la doncella partiera su corazónO dragão fez a donzela partir seu coração
Haciendo que el guerrero se ahogue en la soledadFazendo o guerreiro se afogar na solidão
Por tercera vez, sufrimiento por amorPela terceira 3° vez sofrimento por paixão
Entonces su mundo se acaba en ese momentoDaí seu mundo acaba naquele momento
Dando inicio a la jornada de sufrimientoDado recomeço da joranada de sofrimento
La felicidad fue cambiada por lamentosA felicidade foi trocada por lamentos
Su alma se convirtió en una simple sombra sin sentidoSua alma virou uma simples sombra sem senso.
Intentaba distraerse para olvidarlaTentava se distrair para esquecê-la
Pero cuanto más lo intentaba, más se debilitabaMais quanto mais tentava mais ele fraqueja
La ley de sembrar y cosechar no lo respetaA lei do planta e colhe a ele não respeita
Cuando soñaba, ella entraba en su menteQuando ele sonhava ela entrava na cabeça.

Quisiera poder dormir y no despertar másEu queria poder durmir e não acordar mais
Ahogarme en la fantasía, alcanzar la pazMe afogar na fantasia atingir a paz
Una tranquilidad interior inexplicableUma tranquilidade interior inexplicável
Lo malo es que mi sueño cada noche es desechableO foda é que meu sonho toda noite é descartável
Su garantía es solo una noche corta y fríaSua garantia é apenas uma noite curta e fria
Que termina cada vez que amanece el díaQue acaba toda vez que amanhece o dia.

El viento sopla fuerte su esenciaO vento sopra forte a sua essência
Anunciando la llegada de la lluvia serenaAnunciando a chegada da chuva serena
Así prevaleciendo el triste escenarioAssim prevalecendo o triste cenário
Del sufrido corazón que latía cada vez más débilDo sofrido coração que batia cada vez mais fraco
Un hombre triste y solitario en el escenarioUm homem triste e solitário sobre o palco
Solo en una obra oscura y triste de teatroSozinho em uma peça escura e triste de teatro
Para mí, los sentimientos son debilidadesPra mim sentimentos são fraquezas
Que hacen de un hombre solitario que nunca la olvideQue faz de um homem solitário que ele nunca a esqueça
Así impidiendo que en su vida crezcaAssim impedindo que na sua vida cresca
Una chica conquistó tu corazón y entró en tu cabeza!Uma mina conquistou teu coração e entrou na sua cabeça!

Siente el dolor, siente el dolorSente a dor sente a dor
En el pecho la caída del soñadorNo peito a queda do sonhador

Quiero amarteEu quero te amar
Hasta que no me queden fuerzasAté minhas forças não restar
Y aún así, faltarán palabras para explicarE mesmo assim ainda faltará, palavras pra explicar
Que contigo es con quien quiero estarQue é contigo que eu quero estar

Nunca encontramos a nuestra alma gemelaNós numca encontramos a nossa alma gêmea
Y cuando la encontramos, la maltratamos sin piedadE quando a econtra chuta a coitada sem pena!
Aprovecha las oportunidades, pueden ser únicasAproveite as chances, pois elas podem ser únicas
Para luego no lamentar el doloroso remordimientoPra depois não lamentar, a dor forte da culpa!
La culpa trae consigo el triste sufrimientoA culpa traz junto o triste sofrimento
En lo más profundo del alma solo queda el lamentoNo frio fundo da alma só resta o lamento!
Ya no haces nada y no piensas correctamenteVocê num faz mais nada e nem pensa direito
Porque ahora hay un maldito vacío, sombrío en tu pechoPorque agora há um maldito vazio, sombrio em teu peito!
Mírala, qué hermosa esOlha só pra ela, como ela é linda
¿Cómo puede ser tan hermosa y estar sola?Como é um possível tão bela estar sozinha!
Me encantaría que fuera mi princesaEu adoraria que ela fosse a minha princesa!
Pero solo necesito demostrarle que la merezcoMais eu só preciso provar a ela que eu a mereça!
Lo importante es ser feliz, no importa cómoO importante é ser feliz,não importa como!
Ni con quién, ni dónde, y por supuesto, ni cuándoNem com quem , nem aonde , e claro! nem quando.
Pero quiero dejar claro para todo el mundoMais eu quero deixar claro pra todo o mundo
¡Es a tu lado donde me veo en el futuro!É ao seu lado que eu me vejo no futuro!

¿Realmente existe el alma gemela?Exite mesmo alma gêmea
¿O somos nosotros quienes las moldeamos?Ou somos nós que as moldamos?