Felicidade Vs. Amor

Felicidad Vs. Amor

Felicidade Vs. Amor

Estado vulnerable, el corazón late más rápido,Estado vunerável, o coração bate mais rápido,
Sueñas despierto sin ella a tu lado.VOcê sonha acordado sem ela ao seu lado.
Despiertas cada día deseando su presenciaDesperta todo dia desejando sua presença
sufres cada noche sintiendo su ausencia.sofre toda noite sentindo a sua ausência.
reforzando tu carencia, induciendo la inocencia.reforçando a sua carência, induzindo a inocência.
Pobre sufre por alguien que apenas nota su existencia.Pobre sofre por alguém que mal nota sua existência.
emoción victoriosa sobre la razón, creando ilusiónemoção vitorioza sobre a razão, criando ilusão
de falsa compañía en plena soledad.de falsa companinha em plena solidão.
Aceptas cualquier pedido hechoVocê aceita qualquer pedido feito
y ni siquiera notas el intenso sangrado dentro de tu pecho.e nem nota o sangramento intenso dentro do seu peito.
Mientras tu vida gira en torno a ellaEquanto sua vida gira em torno dela
gira, gira, da vueltas alrededor de una mina ciega.gira, gira, da voltas em volta de uma mina cega.
que niega notarte, que niega desearte,que nega te notar, que nega te desejar,
que niega amarte, que niega contemplarte,que nega te amar, que nega te comtemplar,
no valora todo el esfuerzo hecho por tinão valoriza todo o esforço feito por ti
Mientras te esfuerzas por verla sonreír.Enquanto você se esforça pra ver ela sorrir.

Es en esos momentos que surge odioÉ nessas horas que bate ódio
tienes parejas apasionadas por todos lados que miro.tem casais apaixonados pra todo lado que eu olho.

Lo que quiero es ser felizEu quero é ser feliz
Pero el amor solo me trae dolorMas o amor só me traz dor
no quiero que sea asínão quero que seja assim
renuncio al amoreu desisto do amor
por eso le puse finpor isso eu dei um fim
al sentimiento que matóno semtimento que matou
lo que quedó de mí.o que sobrou de mim.
Estaba ciego de amor y tenía a alguien a mi ladoEu estava cego de amor e tinha alguém bem do meu lado
llorando por mí, sufriendo por mi fracaso.chorando por mim, sofrendo pelo meu fracasso.
¿Quién es esa mina que me hace tan feliz?Quem é essa mina que me faz tanto feliz?
Ven aquí princesa, déjame hacerte sonreír.Vem cá princesa deixa eu te fazer sorrir.

Estado invulnerable, el corazón late más tranquiloEstado invulnerável, o coração bate mais calmo
Sueño despierto con ella a mi lado.Eu sonho acordado com ela ao meu lado.
Despierto cada día disfrutando de su presenciaDesperto todo dia curtindo a sua presença
porque es solo en ella en quien mi mente piensa.pois é só nela que a minha mente pensa.
¿Quién necesita el amor cuando se tiene la felicidad?Quem precisa do amor quando se tem a felicidade?
¿Quién necesita mentiras, en presencia de la verdad?Quem precisa de mentiras, na presença da verdade?
Basta de ilusiones, lo que quiero es ser real para alguienChega de ilusões, eu quero é ser real pra alguém
ella me ama y yo aprendí a amarla también.ela me ama e eu aprendia amar ela também.
Gracias mi princesa por existir,Obrigado minha princesa por existir,
Gracias mi princesa por todo lo que hiciste por mí.Obrigado minha princesa por tudo que fez por mim.
Ahora es mi turno, déjame retribuirte.Agora é minha vez, deixa eu te retribuir.
Déjame vivir a tu lado hasta nuestro final.Deixa eu viver ao teu lado até o nosso fim.
Déjame decirte lo hermosa que eresDeixa eu te dizer o quanto você é linda
con esa mirada cautivante que me fascinacom esse seu olhar cativante me fascina
pero esa boca hermosa y perfecta me intimida,mas essa tua boca linda e perfeita me intima,
me intimida a besarte cada noche y cada día.me intima a te beijar toda noite e todo dia.
Quiero hacer el amor contigo en una hermosa cascadaEu quero fazer amor contigo em uma linda cachoeira
bajo la lluvia con sol, un momento que nunca olvidena chuva com sol, um momento que nunca esqueça
cuánto te deseoo quanto eu te quero
cuánto te veneroo quanto eu te venero
Soy tu caballero oscuroEu sou o teu cavaleiro negro
es solo a ti a quien deseo.é só a tí nay que eu desejo.
quiero tenerte para siempre,eu quero ter você para sempre,
sabe mina que no sales de mi mente.saiba mina que você não sai da minha mente.

Lo que quiero es ser felizEu quero é ser feliz
Pero el amor solo me trae dolorMas o amor só me traz dor
no quiero que sea asínão quero que seja assim
renuncio al amoreu desisto do amor
por eso le puse finpor isso eu dei um fim
al sentimiento que matóno semtimento que matou
lo que quedó de mí.o que sobrou de mim.
Estaba ciego de amor y tenía a alguien a mi ladoEu estava cego de amor e tinha alguém bem do meu lado
llorando por mí, sufriendo por mi fracaso.chorando por mim, sofrendo pelo meu fracasso.
¿Quién es esa mina que me hace tan feliz?Quem é essa mina que me faz tanto feliz?
Ven aquí princesa, déjame hacerte sonreír.Vem cá princesa deixa eu te fazer sorrir.

Pensamos tanto en el amorPensamos tanto no amor
que olvidamos ser felicesque esquecemos de ser feliz
sentimos tanto dolorsentimos tanta dor
que nos impide sonreírque nos impedem de sorrir
Y a veces lo que queremos está a nuestro lado.E as vezes o que queremos está do nosso lado.
abre los ojos, puede haber alguien que siempre te ha amado.abra o olho, pode ter alguém que sempre tem te amado.

Lo que quiero es ser felizEu quero é ser feliz
Pero el amor solo me trae dolorMas o amor só me traz dor
no quiero que sea asínão quero que seja assim
renuncio al amoreu desisto do amor
por eso le puse finpor isso eu dei um fim
al sentimiento que matóno semtimento que matou
lo que quedó de mí.o que sobrou de mim.
Estaba ciego de amor y tenía a alguien a mi ladoEu estava cego de amor e tinha alguém bem do meu lado
llorando por mí, sufriendo por mi fracaso.chorando por mim, sofrendo pelo meu fracasso.
¿Quién es esa mina que me hace tan feliz?Quem é essa mina que me faz tanto feliz?
Ven aquí princesa, déjame hacerte sonreír.Vem cá princesa deixa eu te fazer sorrir.