Los Imanes

Les Aimants

Los Imanes

Si ton cœur t'a déjà dit quelque chose de mieuxSi tu corazón ya te dijo algo mejor
Je ne veux pas l'entendreNo lo quiero escuchar
Je sais qu'il y a de la confusion sur l'avenir de cet amourSé que tiene confusión del futuro de este amor
Tu ne peux pas le nierNo lo puedes negar

C'est comme ça que tu m'aimes, toiEs que así me quieres tú
C'est comme ça que je t'aime, moiEs que así te quiero yo
Il suffit de faire confianceSólo debes confiar

Parce que tu es le meilleurPorque tú eres lo mejor
Qui me soit arrivé dans la vieQue en mi vida sucedió
Je vais t'attendreYo te voy a esperar

C'est impossible que notre amour se termineEs imposible que termine nuestro amor
Ce que nous ressentons tous les deux n'est pas épuiséNo se ha agotado lo que sentimos los dos
Ça ne s'arrête pas même si tu te caches par douleurAún no se acaba aunque me escondas por dolor
Tu me manques encore, où que j'ailleAún me haces falta a donde, a donde quiera que yo voy

Quand le cœur se remet à aller mieuxCuando el corazón se vuelva a sentir mejor
Tu n'as pas à douterNo tienes que dudar
Je sais que c'est comme ça que nous sommes, toi et moiSé que así somos tú y yo
Comme des aimants de l'amourComo imanes del amor
On ne peut pas l'éviterNo se puede evitar

C'est comme ça que tu m'aimes, toiEs que así me quieres tú
C'est comme ça que je t'aime, moiEs que así te quiero yo
Il suffit de faire confianceSólo debes confiar

Parce que tu es le meilleur qui me soit arrivé dans la viePorque tú eres lo mejor que en mi vida sucedió
Je vais t'attendreYo te voy a esperar

C'est impossible que notre amour se termineEs imposible que termine nuestro amor
Ce que nous ressentons tous les deux n'est pas épuiséNo se ha agotado lo que sentimos los dos
Ça ne s'arrête pas même si tu te caches par douleurAún no se acaba aunque me escondas por dolor
Tu me manques encore, où que j'ailleAún me haces falta a donde quiera que yo voy

C'est impossible que notre amour se termineEs imposible que termine nuestro amor
Ce que nous ressentons tous les deux n'est pas épuiséNo se ha agotado lo que sentimos los dos
Ça ne s'arrête pas même si tu te caches par douleurAún no se acaba aunque me escondas por dolor
Tu me manques encore, où que j'ailleAún me haces falta a donde, a donde quiera que yo voy

Où que j'ailleA donde quiera que yo voy

C'est impossible que notre amour se termineEs imposible que termine nuestro amor
Ce que nous ressentons tous les deux n'est pas épuiséNo se ha agotado lo que sentimos los dos
Ça ne s'arrête pas même si tu te caches par douleurAún no se acaba aunque me escondas por dolor
Tu me manques encore, où que j'ailleAún me haces falta a donde quiera que yo voy

C'est impossible que notre amour se termineEs imposible que termine nuestro amor
Ce que nous ressentons tous les deux n'est pas épuiséNo se ha agotado lo que sentimos los dos
Ça ne s'arrête pas même si tu te caches par douleurAún no se acaba aunque me escondas por dolor
Tu me manques encore, où que j'ailleAún me haces falta a donde, a donde quiera que yo voy

Où que j'ailleA donde quiera que yo voy
Les aimants, c'est toi et moiLos Imanes somos, somos tú y yo
Où que j'ailleA donde quiera que yo voy
Les aimants, c'est nous deuxLos imanes somos los dos