Mentía

Mensonge

Mentía

Tu la voisTú la ves
Comme la plus belle des femmesComo la más hermosa mujer
Comme quelque chose de différent, tu la voisComo algo distinto la ves
Comme le vin le plus fin, elle est silencieuse, audacieuse, elle est interditeComo el vino más fino es callada, atrevida, es prohibida

Et en même tempsY a la vez
Comme le signe que tu voudrais êtreComo el signo que quisieras ser
Comme le rythme qui fait bouger tes piedsComo el ritmo que mueve tus pies
Comme quelque chose de divin, elle est parfaite, elle est correcte, elle est incertaineComo algo divino es perfecta, es correcta, es incierta

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle mentait toujours, mentait, mentaitElla siempre mentía, mentía, mentía
Car elle n'est jamais partiePues nunca se fue
Elle était avec luiEstaba con él

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle mentait toujours, mentait, mentaitElla siempre mentía, mentía, mentía
Car elle n'est jamais partiePues nunca se fue
Elle était avec luiEstaba con él

Tu voisYa lo ves
Je te l'ai dit, tu veux l'avoirTe lo he dicho, la quieres tener
Elle ne reconnaît pas le bienElla no reconoce el bien
Elle veut juste t'utiliser, te haïr, t'oublier, te laisserSolo quiere usarte, odiarte, olvidarte, dejarte

Et aussiY también
Tu m'as dit que tu ne sais pas bienTú me has dicho que no sabes bien
Bien que tu comprennes qu'elle va êtreAunque entiendes que ella va a ser
Le bourreau qui veut te tuer, t'achever, te faire disparaîtreEl verdugo que quiere matarte, acabarte, borrarte

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle mentait toujours, mentait, mentaitElla siempre mentía, mentía, mentía
Car elle n'est jamais partiePues nunca se fue
Elle était avec luiEstaba con él

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle mentait toujours, mentait, mentaitElla siempre mentía, mentía, mentía
Car elle n'est jamais partiePues nunca se fue
Elle était avec luiEstaba con él

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle mentait toujours, mentait, mentaitElla siempre mentía, mentía, mentía
Car elle n'est jamais partiePues nunca se fue
Elle était avec luiEstaba con él

Mensonge, mensonge, mensongeMentira, mentira, mentira
Elle ne t'aimait pas, voulait, voulaitElla no te quería, quería, quería
Et seulement de luiY solo de él
Rien que de luiTan solo de él