Herdentier Mensch

Bestia humana

Herdentier Mensch

Vuestra vida dominada por mentirasEuer Leben beherrscht von Lügen
La moral y la virtud ya fallecieronMoral und Tugend längst verstorben
Los valores nunca existieronWerte haben niemals existiert
Vuestro ser gobernado por ideologíasEuer Sein von Ideologien regiert

Nunca hubo curiosidad por saberWissbegierde gab es nie
Preguntas tan ridículasFragen so lächerlich
No necesitabais pensarDenken brauchtet ihr nicht
Pues todo os fue dichoDenn alles wurde euch gesagt

Seguir vuestro propio caminoEigene Wege beschreiten
Vivir según idealesNach Idealen leben
Todo utopíasAlles Utopien
De un mundo lejanoAus einer fernen Welt

Peste y muerte sobre vosotrosPest und Tod über euch
Que os desgarren tormentas y inundacionesSturm und Flut mögen euch zerreißen
Seguramente vendrá la venganzaGanz gewiß wird die Rache kommen
Seguramente la retribución está cercaGanz gewiß ist die Vergeltung nahe

La bestia humanaDas Herdentier Mensch
En su última horaIn seiner letzten Stunde
Gimiendo de rodillasWinselnd auf Knien
Rogando por clemenciaFlehend um Gnade

Un mar de lágrimasEin Meer von Tränen
Un mar de sufrimientoEin Meer von Leid
Nunca suficienteNiemals genug
Para saldar vuestras accionesUm zu vergelten euer Tun

¿Dónde están vuestros señores?Wo sind eure Herr'n ?
En el cielo solo velos negrosAm Himmel nur schwarze Schleier
Sin calorKeine Wärme
Sin chispa de luzKein Funke Licht

Fuerzas rugientesTosende Gewalten
Los poderes de la naturaleza despiertanDie Mächte der Natur erwachen
Ahora se recuperaJetzt wird zurückgewonnen
Lo que una vez tomasteisWas ihr einst genommen

Flujos desbordantesReißende Fluten
Tormentas furiosasTobende Stürme
Infierno de fuegoInferno des Feuers
Frío y duro rocaKaltes Gestein

Bestia humanaHerdentier Mensch
¡Estas son tus últimas horas!Das sind deine letzten Stunden !
Bestia humanaHerdentier Mensch
¡Clama por expiación!Es schreit nach Sühne !