Ein Neuer Tag

Un Nuevo Día

Ein Neuer Tag

Un nuevo día amaneceEin neuer tag bricht an
Pero parece oscuro como la noche más profundaDoch er scheint dunkel wie die tiefste nacht

Una vez más sale el solErneut geht die sonne auf
Pero no siento su calorDoch ihre wärme spüre ich nicht

Otra vez la luz llegaEin weiteres mal wird licht
Pero no llena mi almaDoch meine seele füllt es nicht

Veo rostros sonrientesIch sehe lachende gesichter
Veo felicidad en abundanciaSehe glück in größter fülle

Observo personas deleitadas de alegríaErblicke menschen ergötzt von freude
Observo seres llenos de bellezaErblicke wesen voller schönheit

Pero también veo más allá de la fachadaDoch auch sehe ich hinter die fassade
Veo más de lo que la apariencia me muestraSehe mehr als der schein mir zeigt

Veo sufrimiento y dolorIch sehe leid und schmerz
Lo siento en carne propiaSpür' es am eigenen leib

Veo matar, veo torturarSehe töten, sehe quälen
Siento odio, siento tristezaSpüre hass, spüre trauer

Una vez más me retiroEin weiteres mal ziehe ich mich zurück
De vuelta a la soledadZurück in die einsamkeit

Me siento protegido allíGeborgen fühle ich mich dort
Más cerca del sentimiento de calorDem gefühl von wärme näher

Prefiero estar solo que entre estos seresLieber alleine als unter diesen wesen
Prefiero ser abandonado que ser escupidoLieber verlassen als bespuckt

Los odioIch hasse euch
Los odio con todo mi serHasse euch aus tiefstem herzen

Nunca quisieron pensarDenken wolltet ihr nie
Porque todo les fue dichoDenn alles wurde euch gesagt

En lugar de cuestionarAnstatt zu hinterfragen
Se predican dogmasWerden dogmen gepredigt

En lugar de actuar con moralidadAnstatt moralisch zu handeln
Solo se lucha por el poderWird nur nach macht gerungen

Algún día estarán en sus tumbasIrgendwann steht ihr an eurem grabe
Y clamarán por su diosUnd schreit nach eurem gotte

Nadie los escucharáNiemand wird euch hören
Allá arriba solo el vacío, frío firmamentoDort oben nur das leere, kalte firmament

Mueran en pazSterbet ruhig
No derramaré ni una sola lágrimaIch werde keine einzige träne verschwenden