Half Step To Seduction

Medio Paso Hacia la Seducción

Half Step To Seduction

Acércate, mi hijoCome closer, my child
Tengo algo que mostrarte y algo que decir,I've something to show and something to tell,
Te sacaré deI'll take you out of
Este torbellino de mentiras donde habita la locura,This Maelstrom of lies where insanity dwells,

Donde la pureza está corrompida y comienza a infectarse,Where purity's spoiled and is starting to fester,
Donde el pastor reverendo se ha convertido en bufón,Where reverend shepherd has turned into jester,
Donde un gesto de vergüenza es la hermana gemela de la misericordiaWhere a gesture of shame is twin sister for mercy
Y la virtud se mide por el grosor de las billeteras...And virtue is measured by thickness of purses...

Acércate, mi hijo,Come closer, my child,
La intención es sagrada cuando el deseo iguala al pecado.Intention is sacred when wish equals sin.
Hazlo, o viveDo it – or live
Lamentando los placeres de la libertad no vista...Lamenting the pleasures of freedom unseen...

Criado con miedo a fuerzas míticas,Brought up in a fear of mythical forces,
Por cada falta esperando remordimientoFor each misdemeanour awaiting remorse
'¡Una fruta prohibida"A prohibited fruit
No te servirá para bien!'Won't serve you for good!"
¿No tomar decisiones es algo peor?You make no decision – is anything worse?

Día tras día sacrificando tu ego,Day after day sacrificing your ego,
Abandonando toda esperanza, perdiendo el vigorForsaking all hope, losing the vigour
Y buscando refugioAnd seeking a shelter
Te arrodillas ante el altar,You kneel to the altar,
Esperando un favor de figuras muertas...Expecting a favour from stone-dead figures...

¡Limpia tu mente y libera tu lujuria!Clean up your mind and give loose to your lust!
No temas la falsa amenaza de ser condenado.Don't fear fake menace of being condemned.
Sea lo que seas, solo hay un finalWhatever you are, there is only one end
De cenizas a cenizas, polvo al polvo.Ashes to ashes, dust to dust.

Puedo enseñarte a disfrutar la vida al máximo...I can teach you to enjoy life to the full...

¡Limpia tu mente y libera tu lujuria!Clean up your mind and give loose to your lust!
¡Únete a mí,Come side with me,
Sigue mi camino!Follow my path!

Arranco el velo, echa un vistazo a la balanzaI tear off the veil – have a look at the scale
Un soplo de decisión puede desencadenar un vendavalA breath of decision can trigger a gale
Sé tú mismo o estarás constantemente atadoBe either yourself or constantly bound
Sea lo que elijas, terminarás en el suelo.Whatever you choose you shall end in the ground.

Te advierto: no esperes una salvación fantasma!I warn you: don't hope for phantom salvation!
Quien vive como siervo no tiene destino.He who lives as a servant has no destination.
Estoy aquí para aliviar tu agonía,I'm here to soothe your excruciation,
Acércate, mi hijo, porque yo soy la Verdad.Come closer, my child, for I am the Truth.

Un paso es suficiente para romper las cadenas.One step is enough to break up the chains.
Tu ser nunca fue diseñado para contenerse.Your being was never designed for restrain.
Acércate, mi hijo, borraré tu mancha,Come closer, my child, I shall wipe off your stain,
Únete a mí. Ahora.Come side with me. Now.