The Epitaph

El Epitafio

The Epitaph

...tan pálidas son las huellas bajo el triunfante resplandor de la luna,...so pale are the traces 'neath moonlight triumphant,
Me deslizo a través de la niebla en fiebre noctámbula,I glide through the fog in noctambulant fever,
Los puentes de la vida se retuercen mientras me rindo al escalofríoLifebridges contort as I yield to the shiver
De los ritos de la obliteración fantasmagóricaOf phantasmagoric oblivion rites

Pero lo sufriré todo,Yet I'll suffer it all,
Sigo mi procesión de duelo (invisible),I follow my mourning procession (unseen),
Como un espectro estigioLike a Stygian wraith
Me hundo en las aguas de la muerteI sink in the waters of death
En el borde de los mundos...On the edge of the worlds...

Y ¿estará mi alma condenada a las llamasAnd will my soul be doomed to flames
O se le permitirá a los campos del EdénOr be allowed to Eden fields
NegaréI shall deny
Toda oportunidad de descansar (en paz),All chance to rest (in peace),

Sin estar confinado a ningún cuerpo mortal,Confined to no mortal frame,
Mi odio nunca más está oculto,My hatred's nevermore concealed,
La venganza está cerca,Revenge is nigh,
Comienzo la masacre sangrienta.I start the bloody mass.

Ojo por ojoEye for an eye
Hasta que tu corazón detenga el desesperado estaccato...Till your heart stops the hopeless staccato...
Intenta correr por tu vidaTry to run for your life
Estaré allí con el último rayo de luz...I'll be there with the last ray of light...
¡Déjame besarte cuando te sofocas!Let me kiss you when you suffocate!

Soy una maldición una vez impuesta,I am a curse once laid upon,
Soy un precipicio hacia adelante,I am a precipice onwards,
Soy un exiliado de los dos mundos,I'm an exile of the two worlds,
No he perecido ni renacido,I'm neither perished nor reborn,
El velo podrido de la muerte se despliegaThe rotten veil of death unfolds
Privándome de la vida después de la muerte,Depriving me of afterlife,
Mientras el deseo de venganza ardeAs lust for retribution burns
¡En sombras congeladas revivo!In frozen shadows I revive!

¡Y sufrirás mi dolor!And you'll suffer my pain!
Contémplame - sonreiré desde la oscuridadBehold me – I'll smile from the darkness
Hasta que enloquezcas...Till you go insane...
Me gusta cuando tienes miedoI like it when you are afraid
¡Que el juego sea interminable!So be endless the game!

...y hueca sea mi tumba....and be hollow my grave.