Burning The Bridges To Nowhere

Quemando los puentes hacia la nada

Burning The Bridges To Nowhere

Esta es mi oportunidad de distanciarme de la ficciónThis is my chance to distance myself from fiction
Nuestra vida sintética fue censurada, inventadaOur synthetic life was censored, contrived
Sin punto de referenciaNo point of reference
Esto solía significar algoThis used to mean something
Solía sentir algoI used to feel something

Guarda tu lástima, no la necesitoKeep your pity I don’t need it
Ojalá pudiera culparte de todo estoWish I could blame this all on you

A veces miro a mi alrededorSometimes I look around
Y no puedo aceptar que esto sea todo ahoraAnd can’t accept this is it now
Quizás nunca fue realIt might’ve never been real
Pero al menos pude fingir por un tiempoBut at least I got to pretend for a while

Mi vida se ha vuelto más extraña que la ficciónMy life has become stranger than fiction
La oscuridad viene y vaThe darkness comes and goes
Pero nunca me llevaráBut it’ll never take me

Malinterpreté las señalesMisread the signs
El camino hacia nuestra caída está pavimentado de mentirasThe road to our fall is paved in lies
Vi mi paraíso convertirse en cenizasI watched my heaven turn to ash
Mientras aquellos en quienes confiaba miraban hacia otro ladoAs those I trusted looked away

Ahora eres un fantasma para míNow you’re a ghost to me
Una mentira deliranteA delusional lie
Una fantasíaA fantasy

La infecciónThe infection
Ha envenenado nuestro enfoqueHas poisoned our focus
Por demasiado tiempoFor too long
En busca de algoIn search of anything
Que sepamos que es realThat we can know is real
No hay a dónde correr esta vezThere’s no where to run this time

Necesito saber que ves estoI need to know you see this
Dime que hay belleza pero no puedo sentirla ahoraTell me there’s beauty but I can’t feel it now
Algún día hoySome day today
Se desvanecerá en los rincones más oscuros de mi memoriaWill fade in to the darkest corners of my memory

Si pudiera retrocederIf I could go back
Apretaría los dientesI’d grit my teeth
Y seguiría adelante con estoAnd still go through with this

Necesito saber que ves estoI need to know you see this
Dime que hay belleza pero no puedo sentirlaTell me there’s beauty but I can’t feel it
No puedo aceptar que esto sea todo ahoraI can’t accept that this is it now
La oscuridad viene y vaThe darkness comes and goes
Pero nunca me llevaráBut it’ll never take me

Quemando los puentes hacia la nadaBurning the bridges to nowhere