The Ghost Upstairs

El Fantasma de Arriba

The Ghost Upstairs

Huye pero no finjas que eres inocenteRun away but don’t pretend you’re innocent
Has sentido que se acumula durante años y no has hecho nadaYou’ve felt it building for years and done nothing
Para evitar las causas y los efectosTo circumvent the causes and the affects
De desequilibrios evitablesOf avoidable imbalances

Había personas aquí que te apreciabanThere were people here who cherished you
Te seguían, te admirabanFollowed you, looked up to you
¿Qué nos queda ahora?What is left for us now?

Tantas cosas que nunca pude decirSo many things I never got to say
Como que donde sea que estésLike that wherever you are
¡Estás malditamente muerto para mí!You’re fuckin dead to me!
Te ayudé a abandonar tus deberesI helped you abandon your duties
E intenté aliviar tu dolorAnd tried to ease your pain

Así que ve y arrástrate dentro de ti mismo en busca de consueloSo go and crawl inside yourself for comfort
Tu mente te seguirá allíYour mind will follow you there
Niegues hasta que no quede nada por lo que vivirDeny until there is nothing left to live for
No actúes tan malditamente sorprendido de que la vida no sea justaDon’t act so goddamn surprised that life isn’t fair

Tantas cosas que nunca pude decirSo many things I never got to say
Como que donde sea que estésLike that wherever you are
¡Estás malditamente muerto para mí!You’re fuckin dead to me!
Te ayudé a abandonar tus deberesI helped you abandon your duties
E intenté aliviar tu dolorAnd tried to ease your pain

Así que llámame a tu causaSo rally me to your cause
Luego huye y justifícalo todoThen run away and justify it all
Solo la lealtad te satisfaráOnly loyalty will satisfy you
Algo de lo que no sabes nadaSomething you know nothing of

Tu falta de dedicaciónYour lack of dedication
Fue mi liberaciónWas my liberation
Imagina dónde estaríaImagine where I’d be
Si te hubiera hecho sentir orgulloIf I had made you proud

Solía compadecerme de tiI used to pity you
Hasta que sentí tu enfermedad dentro de mi cabezaUntil I felt your disease inside my head

Te victimizasYou cry victim
Ante cualquiera que escucheTo anyone who will hear
Me disgustasYou disgust me
Estabas en el otro lado del mundoYou were on the other side of the world
Antes de que fueras allí nuncaBefore you ever went there