A Painting (Digging Into The Canvas With Oil)

Una pintura (Profundizando en el lienzo con óleo)

A Painting (Digging Into The Canvas With Oil)

No hay susurro, ni chirridoThere is no rustle, no squeak
Todo se ha quedado rígido detrás de la ventanaEverything got stiffened behind the window
Como en una pintura silenciosaAs on a silent painting
Llevando una vida hacia la pinturaTaking a life away into the paint
Todo se mantiene en un silencio sin alientoEverything is keeping breathless silence
Existiendo sin sentidoExisting without sense
Y profundizando en el lienzo con óleoAnd digging into the canvas with oil
Todo se ha quedado rígido detrás de la ventanaEverything got stiffened behind the window
Preguntando con desesperanzaQuestioning despondently
¿Dónde está el artista que ha sido privadoWhere is the artist that has been deprived
De su vida de título a sentido?Their life of title to sense

La pintura se desmorona con una sangreThe paint crumbles with a gore
Revelando el verdadero interior de la pinturaDisclosing the true inner of the painting
A través de los hilos, vendajes, coágulos secosThrough the threads, bandages, dried clots
No es el lienzoIt's not the canvas
Sino el cristal que se ha expuestoBut the glass that got exposed

El destino ciego en el espacio de un espejoThe blind destiny in a mirror's space
Se abrió más allá de la distancia y el tiempoOpened beyond the distance and time
Un reflejo sin luz detrásA reflection without light behind
Un abismo inmaterial está vacíoImmaterial abyss is empty
Pero de repente un movimiento de un pincelBut suddenly a movement of a brush
Está dibujando una imagen donde he estado antesIs drawing an image where I've been before
Qué miedo es adquirir una vistaHow scary it is to acquire a sight
Conocerse por primera vezKnow oneself for the first time
Desde el otro lado de un cristalFrom the other side of a plate glass

Mi luz es sin rostro... oh noMy light is faceless...oh no
Hay un grito detrás de las capas de pinturaThere is a scream behind the layers of paint
Un dolor casi extintoAn almost extinct pain
Un gemido rompió a través de la capa de óleoA moan broke through the layer of oil