Salzschlacht

Batalla de Salz

En invierno, en una larga noche helada,
Cuando Uller vigila sobre las tierras,
Resuenan canciones de la caída de Midgard
En la alta sala del príncipe.
Y del furioso ejército de Wotan,
Así como Gerwina con su lanza.
También se recuerdan muchas batallas feroces
En las noches llenas de cerveza.

Pero hay una cosa más que les pido que escuchen,
Como una vez los padres de los Turingios,
Los Hermunduros probados en batalla,
Valientemente marcharon contra los Chatten.

Las olas saladas eran el motivo,
Donde los dioses están tan cerca.
Su muerte heroica por nuestra victoria,
Se eterniza en esta canción.

Miren el agua sagrada, cómo brama hacia el mar helado.
La horda de Hermunduros se lanza.
Nuestras filas estallan en el bosque de escudos enemigo
Mientras el canto de batalla resuena.

Desenvainen las espadas, Hermunduros,
La sangrienta venganza está en nuestras mentes,
Por el favor de Wotan, el destino arrojado,
Sobre el ejército Chatten.
Nuestras tribus unidas luchan
En el río fronterizo para resistir,
Defendiendo a nuestros padres caídos,
En honor al dios de la batalla.

Valientemente lucharon en Wallstatt,
Donde el Werra se convierte en vado.

Como lo juramos antes, caballo y hombre están consagrados a Wotan,
Para la victoria, que ya no está lejos.
Muchos guerreros Chatten murieron,
Con barba y cabello sin cortar,
Y el anillo de juramento en sus brazos.

Ofrezcamos ahora nuestra veneración a los dioses,
Hundiendo la espada enemiga en el suelo pantanoso.

¡Wotan, acepta nuestro sacrificio!
¡Wotan, acepta nuestro sacrificio!