Bifröst

Bifröst

Bifröst

En Bifröst cabalgan los ases,Auf bifröst reiten die asen dahin,
Para deliberar diariamente en un thing,Um täglich rat zu halten bei einem thing,
Hacia el pozo de Urd, el sagrado bosque,Nach urds brunnen, dem heiligen hain,
En la raíz de Yggdrasil bajo el árbol del mundo.Zu yggdrassils wurzel unterm weltenbaum.

Freyr es el mejor de todos los que lleva,Freyr ist der beste von allen, den sie trägt,
Cuando va a la noble corte de justicia.Wenn es zu der hehren richterstätte geht.
Solo Thor, el matador de gigantes, aún camina a pie,Nur thor der riesenschlächter wandelt noch zu fuß,
Y atraviesa muchos ríos en el camino.Und durchwatet dabei so manchen fluß.

Bifröst, el primer puente, el arco iris,Bifröst, die erste der brücken, die regenbogenstraße,
Une el mundo de los humanos y los ases.Sie verbindet die welt der menschen und asen.
Arriba en el cielo brilla su luz,Droben am himmel erscheint ihr strahlendes licht,
Hasta que se quiebre entre los hijos de Muspelheim.Solange bis sie unter muspels söhnen bricht.