Hurry Up

Dépêche-toi

Hurry Up

On dirait qu'on se désagrègeFeels like we’re falling apart
Pourquoi on n'irait pasWhy don’t we go
Là où l'amour et la libertéTo where the loving and freedom
S'écoulent sans finFreely flow
Je sais que ce sera terrible et dangereuxIt will be dire and dangerous I know
Mais c'est mieux que de mourir captifBut better that, than to die a captive

C'est parti, vers un nouveau demainHere we go, into a new tomorrow
Chaque joie et chaque sombre chagrinEvery joy and every darkened sorrow
Chaque jour, c'est un ciel clair ou orageux ?Every day is it a clear or stormy sky?

Dépêche-toi ! Ce sera trop dur de continuerHurry up! Will it be too hard to carry on
Si je t'attendsIf I'm waiting for you
Dépêche-toi maintenant ! Vers un meilleur endroit où on appartientHurry now! To a better place where we belong
Jusqu'à ce que le nouveau chemin lumineux disparaisseTill the bright new path is gone

Je sens la fin du chapitre qui approcheI feel the end of the chapter drawing near
Un autre arc dans une histoire qui se clarifieAnother arc in a story coming clear
Est-ce un mystère horrifique rempli de peurIs it a mystery horror fraught with fear
Ou fait-il partie d'une grande aventure ?Or is it part of a great adventure

C'est parti, vers un nouveau demainHere we go, into a new tomorrow
Chaque joie et chaque sombre chagrinEvery joy and every darkened sorrow
Chaque jour, c'est un ciel clair ou orageux ?Every day is it a clear or stormy sky?

Dépêche-toi ! Ce sera trop dur de continuerHurry up! Will it be too hard to carry on
Si je t'attendsIf I'm waiting for you
Dépêche-toi maintenant ! Vers un meilleur endroit où on appartientHurry now! To a better place where we belong
Jusqu'à ce que le nouveau chemin lumineux disparaisseTill the bright new path is gone

C'est parti, vers un nouveau demainHere we go, into a new tomorrow
Chaque joie et chaque sombre chagrinEvery joy and every darkened sorrow
Chaque jour, c'est un ciel clair ou orageux ?Every day is it a clear or stormy sky?

Dépêche-toi ! Ce sera trop dur de continuerHurry up! Will it be too hard to carry on
Si je t'attendsIf I'm waiting for you
Dépêche-toi maintenant ! Vers un meilleur endroit où on appartientHurry now! To a better place where we belong
Jusqu'à ce que le nouveau chemin lumineux disparaisseTill the bright new path is gone

Dépêche-toi ! Ce sera trop dur de continuerHurry up! Will it be too hard to carry on
Si je t'attendsIf I'm waiting for you
Dépêche-toi maintenant ! Vers un meilleur endroit où on appartientHurry now! To a better place where we belong
Jusqu'à ce que le nouveau chemin lumineux disparaisseTill the bright new path is gone