Lizzy

Lizzy

Lizzy

Soy solo una fotografía, en la pared de tu habitación. Solo una amiga, cuando necesitas a alguien, puedes llamar. Estaré allí si necesitas que cargue con la culpa.I’m just a photograph, up on your bedroom wall. just a friend, when you need a friend, you can call. i’ll be there if you need me to take the fall.

Otro momento pasó, pensaste que nunca extrañarías. Demasiado rápido, rápido. Demasiado rápido pensaste cuando nos besamos. Pero sabías lo que querías, y querías esto.Another moment passed, you thought you’d never miss. too fast. too fast, fast. too fast you thought when we kissed. but you knew what you want, and you wanted this.

Somos lo suficientemente mayores para saber mejor, pero demasiado jóvenes para preocuparnos.We are, we are old enough to know better, but to young to care.
Somos, somos definidos por nuestra represión, por la confesión.We are, we are defined by our repression, by confession.

L.i.z.z.y. ¿deberíamos estar solos? viviendo una mentira para siempre.L.i.z.z.y. should we be lonely? living a lie forever.
L.i.z.z.y. no arruinar esto, y despertar juntos en la cama.L.i.z.z.y. not blow this joint, and wake up in bed together.

Giras por la habitación, solo en ropa interior. Tu cigarrillo deja rastros de humo que cuelgan en el aire, mientras caes al suelo bajo el resplandor de la luz de la calle.You spin around the room, in just your underwear. you’re cigarette leaves trails of smoke that hang in the air, as you fall to the floor in streetlight’s glare.

El ángel en tus labios, el diablo en tus ojos. Si puedes guardar el secreto, puedo vivir con las mentiras. Es un pequeño precio a pagar por el compromiso.The angel on your lips. the devil in your eyes. if you can keep the secret, i can live with the lies. it’s a small price to pay for the compromise.

Somos lo suficientemente mayores para saber mejor, pero demasiado jóvenes para preocuparnos.We are, we are old enough to know better, but to young to care.
Somos, somos definidos por nuestra represión, mi obsesión.We are, we are defined by our repression, my obsession.

L.i.z.z.y. ¿deberíamos estar solos? viviendo una mentira para siempre.L.i.z.z.y. should we be lonely? living a lie forever.
L.i.z.z.y. no arruinar esto, y despertar juntos en la cama.L.i.z.z.y. not blow this joint, and wake up in bed together.
Oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. aaayaayaay.Oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. aaayaayaay.
L.i.z.z.y. ¿deberíamos estar solos? viviendo una mentira.L.i.z.z.y. should we be lonely? living a lie.

Eres perfecta y paciente, estoy destrozada por la desesperación. Tu voz y tu cuerpo, tu sonrisa maliciosa y provocativa. Estoy perdida en la confesión, consumida por mi obsesión.You’re perfect, and patient. i’m wrecked by desperation. your voice and your body, your wanton vicious little smile. i’m lost in confession, consumed by my obsession.

L.i.z.z.y. ¿deberíamos estar solos? (viviendo una mentira para siempre)L.i.z.z.y. should we be lonely? (living a lie forever)
L.i.z.z.y. no arruinar esto, y despertar juntos en la cama.L.i.z.z.y. not blow this joint, and wake up in bed together.
Oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. aaayaayaay.Oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. oooh, oooh, oooh. aaayaayaay.
L.i.z.z.y. ¿deberíamos estar solos, viviendo una mentira.L.i.z.z.y. should we be lonely, living a lie.