Butterfly

Mariposa

Butterfly

Me dices: Lejos de los ojos, lejos del corazónTu me dis: Loin des yeux, loin du cœur
Me estás diciendo que nos olvidamos de lo mejorTu me dis qu'on oublie le meilleur
A pesar de los horizontes, sé que todavía me amaMalgré les horizons, je sais qu'il m'aime encore
Ese chico al que apodéCe garçon que j'avais surnommé

Mariposa, mi mariposaButterfly, my butterfly
En un mes, volveréDans un mois, je reviendrai
Mariposa, mi mariposaButterfly, my butterfly
Cerca de ti, me quedaréPrès de toi, je resterai

El océano es pequeño, pequeñoL'océan, c'est petit, tout petit
Por dos corazones donde el amor ha crecidoPour deux cœurs où l'amour a grandi
A pesar de lo que dices, ves que todavía me amaMalgré ce que tu dis, tu vois qu'il m'aime encore
Ese chico al que me aburríaCe garçon que j'avais enlassé

Mariposa, mi mariposaButterfly, my butterfly
En un mes, volveréDans un mois, je reviendrai
Mariposa, mi mariposaButterfly, my butterfly
Cerca de ti, me quedaréPrès de toi, je resterai

Nuestro amor es tan grande, sí, tan grandeNotre amour est si grand, oui, si grand
Que el cielo lo sostendría todo en élQue le ciel y tiendrait tout dedans
A pesar de lo que dices, sé que todavía me amaMalgré ce que tu dis, je sais qu'il m'aime encore
Ese chico al que beséCe garçon que j'avais embrassé