Der Alte Jäger

El viejo cazador

Der Alte Jäger

Una antigua casa en el borde del bosqueEin altes Haus am Waldesrand
Un viejo cazador me dio su mano allíEin alter Jäger reichte mir dort seine Hand
Me hablóEr sprach zu mir
Ven con nosotros, en esta casaKomm mit tritt ein, in diesem Haus
Llevo años viviendo solaWohn' ich schon jahrelang allein

El viejo cazador de plata tannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Pienso en él, una vezIch denk' an ihn, es war einmal
El viejo cazador de plata tannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Pienso en él, una vezIch denk' an ihn, es war einmal

Su barba era gris, una cabeza blancaSein Bart war grau, ein Haupt war weiß
Pero sus ojos brillaban como hielo glaciarDoch seine Augen strahlten hell wie Gletschereis
Fui a él, en inviernoIch ging zu ihm, zu Winterszeit
Las montañas y los valles estaban cubiertos de nieveDie Berge und die Täler waren tief verschneit

El viejo cazador de plata tannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Pienso en él, una vezIch denk' an ihn, es war einmal
El viejo cazador de plata tannentalDer alte Jäger vom Silbertannental
Pienso en él, una vezIch denk' an ihn, es war einmal

Pensé, ¿qué hizo?Ich dachte mir, was hat er nur
No había rastro delante de su choza en la nieveVor seiner Hütte im Schnee war keine Spur
En la casa era tranquila, solitaria y vacíaIm Haus war's still, einsam und leer
El viejo cazador, ya no eraDer alte Jäger, war nicht mehr