Ku-Ku Jodel

Ku-Ku Jodel

Ku-Ku Jodel

je ressens la mélancolieku terasa kesyahduan
qui enveloppe ma nuit de solitudemenyelimut malamku sepi
j'attends ton retourku menanti kepulanganmu
que tu prometskau janji-janjikan
depuis longtempssatu masa dulu
seulement toi, mon amourhanya kau kasih
je t'aime tantkau kukasihi
les mots que tu as prononcéskata-kata yang dilafazkan
lient nos âmes et notre amourmengikat jiwa dan cinta
jusqu'à ce que je ne puisse rêverhingga tak termimpi
à un autre remplaçantpengganti yang lain
laisse-moi être rongé par l'angoissebiar ku dicengkam gelisah
bercé par un profond désirdibuai rindu yang mendalam
je languis de tes caressesresah mendamba belaianmu
qui me manquent tantyang teramat kudahaga
je reste encore fidèlekumasih lagi setia
même si le destin nous défiebiarpun takdir mencabar
nous sommes séparéskita terpisah
je suis encore icikumasih lagi di sini
tenant fermement les mots d'amourberpegang teguh kalimah cinta
je murmure dans mes larmesku bisikan dalam tangisan
qui tombent en éclats sur la terreyang gugur berderai ke bumi
devenant mon dernier cadeaumenjadi bingkisan ku yang akhir
pour ton cheminuntuk bekalan jalanmu
à la recherche de la couronnemencari mahkota
pour décorer notre mariagemenghiasi pelamin kita
(à la recherche de la couronne)(mencari mahkota)
(pour décorer notre mariage)(menghiasi pelamin kita)