Floodgate

Compuerta de inundación

Floodgate

Vienes a mí, tarde en la noche, ojos cargados de lágrimasYou come to me, late night, eyes heavy with tears
La esperanza de un poco de sueño ahora desapareceThe hope of some sleep now disappears
¿Cuál es tu intención? ahora me tienes despiertoWhat is you intention? now you have me awake
Mi suposición es que una noche de confesiones nos esperaMy guess is a night of confessions await

Comienzas tan suavemente, tu voz, un tono temblorosoYou start out so softly, your voice, a quivering tone
Tus palabras están bajo mucha tensión por controlarYour words are on quite a strain to control
Luego algo dentro de ti se libera de la contenciónThen something inside you breaks free from restraint
Como una represa que la inundación arrasaLike a dam that the flood overtakes

Escucho todas las palabras que dicesI listen yo all the words that you say
Piensas que tu mente se está yendoYou think that your mind is going
Ahora estás ahogándote en todas las lágrimas que derramasNow you're drowning in all the tears that you shed
Ahora que las compuertas de la inundación están abiertasNow that the floodgates are open

Cuando las compuertas de la inundación están abiertasWhen the floodgates are open
Sangre y lágrimas fluyen mientras se llevan todo consigoBlood and tears flow through as they wash away
La mirada de la salvaciónThe gaze of salvation
Mezclada por las lágrimas de las palabras que dicesBlended by the tears from the words you say

¿Realmente puedo creer que estas lágrimas son por algo bueno?Can I really believe that these tears are for good?
¿Que lavan lo que el silencio nunca pudo?That they wash away what silence never could
¿Qué cura es este llanto? ¿qué forma de terapia?What cure is this weeping? what form of therapy?
¿Y habrá descanso esta noche para mí?And will there be rest tonight for me?

Tus palabras fluyen directamente a mi cabezaYour words are flowing right into my head
Estoy empapado en tus palabras tan sombríasI'm drenched in your words so sullen.
Ahora estoy ahogándome en todas las lágrimas que derramasNow I'm drowning in all the tears that you shed
Y las compuertas de la inundación están subiendoAnd the floodgates are rising

Cuando las compuertas de la inundación están abiertasWhen the floodgates are open
Sangre y lágrimas fluyen mientras se llevan todo consigoBlood and tears flow through as they wash away
La mirada de la salvaciónThe gaze of salvation
Mezclada por las lágrimas de las palabras que dicesBlended by the tears from the words you say

Las compuertas de la inundación se han abiertoThe floodgates are opened
Están canalizando todo tu dolor a través de míThey are channeling all your pain through me
¿Cuándo se reducirán las llanuras de inundación?When will the floodplains shrink lower?
Hasta entonces solo puedo soñar con dormirUntil then I can only dream of sleep

Cuando las compuertas de la inundación están abiertasWhen the floodgates are opened
Las compuertas de la inundación permanecen abiertasThe floodgates lie opened

En el rastro de tus miedosIn the wake of your fears
¿Cuántas veces debes darme esta maldición?How many times must you give me this curse?
Nunca vengas a mí con tus lágrimasNever come to me with your tears
Hasta que busques consuelo y razón primero.Until you seek solace and reason first.