Deceiver / Deceived

Engañador / Engañado

Deceiver / Deceived

¡Vamos!Go!
Engañador y engañadoDeceiver and deceived

¿Creés todo lo que escuchásDo you believe everything you hear
O solo lo que ves?Or is it only what you see?
¿Todo es realmente blanco y negroIs everything really black and white
O es todo una sombra de gris?Or is it all a shade of grey?

DecimeTell me
¿Tenés la cabeza en las nubesIs your head in the clouds
O enterrada bajo tierra?Or buried underground?

Mentir, negar y evadirLie, deny and evade
Y torcer la verdadAnd bend the truth
Hasta que comience a romperse (distorsionar la realidad)Until it starts to break (distort reality)
Tan falso, persuadir, traicionarSo fake, persuade, betray
Luego decite a vos mismo que todos son culpablesThen tell yourself that everyone's to blame
Engañador y engañadoDeceiver and deceived
Engañador y engañadoDeceiver and deceived
(Engañador y engañado)(Deceiver and deceived)

¿Te han vendido el río lleno de oro?Have you been sold the river full of gold?
¿El castillo en la colina de arena?The castle on the hill of sand?
¿Ahora ves el bosque por los árbolesDo you now see the forest for the trees
O seguís cayendo en el engaño?Or do you keep falling for the sleight of hand?

DecimeTell me
¿Tenés la cabeza en las nubesIs your head in the clouds
O enterrada bajo tierra?Or buried underground?

Mentir, negar y evadirLie, deny and evade
Y torcer la verdadAnd bend the truth
Hasta que comience a romperse (distorsionar la realidad)Until it starts to break (distort reality)
Tan falso, persuadir, traicionarSo fake, persuade, betray
Luego decite a vos mismo que todos son culpablesThen tell yourself that everyone’s to blame
Engañador y engañadoDeceiver and deceived

La verdad no es relativaTruth is not relative
La verdad es absolutaTruth is absolute
Rechazar la verdad es una elecciónTo reject truth is a choice
Y cada elección tiene una consecuenciaAnd every choice has a consequence
¡Vamos!Go!

¿Tenés la cabeza en las nubesIs your head in the clouds
O enterrada bajo tierra?Or buried underground?

Mentir, negar, evadirLie, deny, evade
Falso, persuadir, traicionarFake, persuade, betray
Mentir, negar y evadirLie, deny and evade
Y torcer la verdadAnd bend the truth
Hasta que comience a romperse (distorsionar la realidad)Until it starts to break (distort reality)
Tan falso, persuadir, traicionarSo fake, persuade, betray
Luego decite a vos mismo que todos son culpables (distorsionar la realidad)Then tell yourself that everyone's to blame (distort reality)
Engañador y engañadoDeceiver and deceived