Sloom

Sloom

Sloom

La mer a dit adieu au rivageThe sea said goodbye to the shore
Pour que le soleil ne remarque pasSo the sun wouldn't notice
Les algues qui enroulaient sesThe seaweed that wrapped its
Bras autour de toiArms around you

Le tapis sur ma joueThe carpet on my cheek
Ressemble à une forêtFeels like a forest
Et je cours à travers les grands arbresAnd I run through the tall trees
Avec tes mains qui me poursuiventWith your hands chasing me

Les livres que je garde près de mon litThe books that I keep by my bed
Sont pleins d'histoiresAre full of the stories
Que j'ai imaginées surThat I drew up on
Un petit rêve à moiA little dream of mine
Un petit cauchemar à toiA little nightmare of yours

Être nous, prendre ce risqueTo be us to take this plunge
Pardonner et oublierTo forgive and forget
Et être un homme meilleurAnd be the better man
Être un homme meilleurTo be a better man
Être un homme meilleurTo be a better man

Alors aime-moi, mamanSo love me, mother
Et aime-moi, papaAnd love me, father
Et aime aussi ma sœurAnd love my sister as well

La silhouette du chatThe cat's silhouette
Aussi grande qu'un monstreAs big as a monster
Dans cette jungle de bétonIn this concrete jungle
Les lampadaires pendent dans leur maisonThe streetlights hang in their house

Alors fais toutes tes dernières demandesSo make all your last demands
Car je te délaisseraiFor I will forsake you
Et je croiserai ton regardAnd I'll meet your eyes
Pour la toute première foisFor the very first time
Pour la toute dernièreFor the very last

Alors aime-moi, mamanSo love me, mother
Et aime-moi, papaAnd love me, father
Et aime aussi ma sœurAnd love my sister as well

Alors aime-moi, mamanSo love me, mother
Et aime-moi, papaAnd love me, father
Et aime aussi mon frèreAnd love my brother as well

Alors aime-moi, mamanSo love me, mother
Et aime-moi, papaAnd love me, father
Et aime aussi ma sœurAnd love my sister as well

Alors aime-moi, mamanSo love me, mother
Et aime-moi, papaAnd love me, father
Et aime aussi mon frèreAnd love my brother as well

J'ai rencontré un homme aujourd'huiI met a man today
Et il m'a souri en retourAnd he smiled back at me
Maintenant il y a des pensées comme celles-ciNow there are thoughts like these
Qui me tiennent sur mes piedsThat keep me on my feet
Qui me tiennent sur mes piedsThat keep me on my feet