Dirty Paws

Vuilpootjes

Dirty Paws

Springend op en neer op de vloerJumping up and down the floor
Mijn hoofd is een beestMy head is an animal
En ooit was er een beestAnd once there was an animal
Het had een zoon die het gras maaideIt had a son that mowed the lawn
De zoon was een aardige gastThe son was an ok guy
Ze hadden een huisdraakThey had a pet dragonfly
De draak vloog wegThe dragonfly it ran away
Maar hij kwam terug met een verhaal te vertellenBut it came back with a story to say

Haar vuile pootjes en harige vachtHer dirty paws and furry coat
Ze rende de boshelling afShe ran down the forest slope
Het bos van pratende bomenThe forest of talking trees
Ze zongen vroeger over de vogels en de bijenThey used to sing about the birds and the bees

De bijen hadden oorlog verklaardThe bees had declared a war
De lucht was niet groot genoeg voor hen allemaalThe sky wasn't big enough for them all
De vogels kregen hulp van benedenThe birds, they got help from below
Van vuile pootjes en de wezens van sneeuwFrom dirty paws and the creatures of snow

Dus een tijdje was het koudSo for a while things were cold
Ze waren bang in hun holenThey were scared down in their holes
Het bos dat ooit groen wasThe forest that once was green
Was zwart gekleurd door die moordmachinesWas colored black by those killing machines
Maar zij en haar harige vriendenBut she and her furry friends
Haalden de koningin bij en haar mannen neerTook down the queen bee and her men
En zo gaat het verhaalAnd that's how the story goes
Het verhaal van het beest met die vier vuile pootjesThe story of the beast with those four dirty paws