Hunger

Faim

Hunger

Tu as raisonYou are right
Je vais avancerI’ll move on
Mais mes poumons, se sentent si petitsBut my lungs, feel so small
Je ne pourrais pas respirer même si j'essayaisI couldn’t breathe if I tried
Je pose ma tête sur le solI lay my head on the floor
Mon cœur battant en voulait plusMy beating heart wanted more
Mais je vais le garder en moi et te tenir à l'écartBut I’ll keep it in and keep you out

Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning

Et pendant longtemps, je savaisAnd for the longest time I knew
Qu'il n'y avait plus rien à faire pour nousThere was nothing left for us to do
Mais j'essaie. Oh ! J'essaieBut I try. Oh! I try
Et dans cette compagnie silencieuseAnd in this quiet company
Il n'y a rien qui me regarde en retourThere is nothing staring back at me
J'ai besoin d'un sonI’m in need of a sound

Affamé pour le meurtreHungry for the kill
Mais cette faim, ce n'est pas toiBut this hunger it isn’t you
Les voix disparaissentVoices disappear
Quand tu parles en mélodies sombresWhen you’re speaking in sombre tunes
Je serai le loupI will be the wolf
Et quand tu auras faimAnd when you’re starving
Tu en auras besoin aussiYou’ll need it too

Affamé pour le meurtreHungry for the kill
Mais cette faim, ce n'est pas toiBut this hunger it isn’t you
Ce n'est pas toiIt isn’t you
Ce n'est pasIt isn’t

J'ai grandi pour combler le videI grew tall to fill the void
Laisse-moi partir car tu n'es qu'une ombre de ce que je suisLet me go because you are just a shade of what I am
Pas ce que je deviendraiNot what I’ll be
Mais dans cette compagnie silencieuseBut in this quiet company
J'oublie parfois comment respirerI forget sometimes just how to breathe
Remplis mes poumons d'un sonFill my lungs with a sound

Affamé pour le meurtreHungry for the kill
Mais cette faim, ce n'est pas toiBut this hunger it isn’t you
Les voix disparaissentVoices disappear
Quand tu parles en mélodies sombresWhen you’re speaking in sombre tunes
Je serai le loupI will be the wolf
Et quand tu auras faimAnd when you’re starving
Tu en auras besoin aussiYou’ll need it too

Affamé pour le meurtreHungry for the kill
Mais cette faim, ce n'est pas toiBut this hunger it isn’t you
Ce n'est pas toiIt isn’t you
Ce n'est pasIt isn’t

Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning

Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning

Je suis en train de coulerI’m drowning
Je suis en train de coulerI’m drowning