Ordinary Creature

Créature Ordinaire

Ordinary Creature

J'étais dans un trainI was on a train
Traversant les veines de ton cœurHeading through the veins of your heart
Tu regardais à l'intérieurYou were lookin' in
Mais la vitre du passager était sombreBut the passenger window was dark

Nage lente dans du gin de prunelle, me perdant dans le labyrintheSlow swim in sloe-gin, getting lost in the labyrinth
J'ai souri à Pâques comme une créature ordinaireI've been grinnin' through Easter like an ordinary creature
Adieu, ma peur redoutéeFarewell, my dreaded fear
Merci, mais je me tire d'ici maintenantThank you, but I'm out of here now

J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out

J'étais dans un rêveI was in dream
Nageant en amont jusqu'à ta porteSwimmin' up the stream to your door
Des fleurs à la fenêtreFlowers in the window
Un pull sur le lit, ça se passe comment ta journée ?Sweater on the bed, what's your day like?
Comment est ta journée sans tous les problèmes ?What's your day without all the problems?

Vie lente à marée basse, revenant à ma clémentineSlow life in low tide, gettin' back to my clementine
J'ai flâné sur les plages comme une créature ordinaireI've been strolling the beaches like an ordinary creature
Adieu, ma peur redoutéeFarewell, my dreaded fear
Merci, mais je me tire d'ici maintenantThank you, but I'm out of here now

J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out

J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
J'ai dansé avec toi comme une créature ordinaireI've been dancing with you like an ordinary creature
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
Comme une créature ordinaireLike an ordinary creature
J'aimerais pouvoir courir chez toi quand il fait noirI wish I could run to your house when it gets dark out
Quand il fait noirWhen it gets dark out