Television Love

Amour Télévisé

Television Love

Debout dans le parkingStandin' in the parking lot
Retrouve-moi au magasin du coinMeet me in the corner shop
Je n'arrive pas à surmonter la douleurI'm not gettin' over the pain
Quelqu'un donne-moi de la novocaïneSomeone give me novocaine

Je saigne l'amour partoutI'm bleedin' love all over the place
Une mer d'amour, cache mon visageA sea of love, hide my face
Je saigne l'amour partoutI'm bleedin' love all over the place
Une mer d'amour, cache mon visageA sea of love, hide my face

Marchant sur ma chanson préféréeWalkin' to my favourite song
Regarde-moi, je suis en pleine formeLook at me, I'm lookin' strong
Je t'ai vu à un feu rougeSaw you at a traffic stop
Attendant que le sol s'effondreWaitin' for the ground to drop
Glissant sur les carreaux de la salle de bainSlippin' on the bathroom tiles
Me sentant grand et attrapant des mouchesFeelin' tall and catchin' flies
Je commence à surmonter la honteI'm kinda gettin' over the shame
Quelqu'un donne-moi de la novocaïneSomeone give me novocaine

Je saigne l'amour partoutI'm bleedin' love all over the place
Une mer d'amour, cache mon visageA sea of love, hide my face
Je saigne l'amour partoutI'm bleedin' love all over the place
Une mer d'amour, cache mon visageA sea of love, hide my face

Oh, ton appel a retenti une seconde de plusOh, your call rang out another second now
Je suis monté chez toi et tes lumières se sont éteintesDrove up to your house and your lights went out
Amour téléviséTelevision love
Oh, ton appel a retenti une seconde de plusOh, your call rang out another second now
Sécheresse de conversationConversation drought
Je suis monté chez toi, m'infiltrant dans ton canapéDrove up to your house, seep inside your couch
Amour téléviséTelevision love
Oh, ton appel a retenti une seconde de plusOh, your call rang out another second now
Sécheresse de conversation, amour téléviséConversation drought, television love
Je suis monté chez toi, m'infiltrant dans notre canapéDrove up to your house, seep inside our couch
Quand les lumières s'éteignent, amour téléviséWhen the lights go out, television love

Et si on ne connectait pas les idées maintenant ?What if we don't connect the head now?
Et si on ne pensait pas du tout maintenant ?What if we just don't think at all now?
Amour téléviséTelevision love
Et si on ne connectait pas les idées maintenant ?What if we don't connect the head now?
Et si on ne pensait pas du tout maintenant ?What if we just don't think at all now?
Amour téléviséTelevision love
Amour téléviséTelevision love
Amour télévisé (je saigne l'amour)Television love (I'm bleedin' love)
Amour télévisé (une mer d'amour)Television love (a sea of love)