Butterscotching Mr. Lynn

Dulceando al Sr. Lynn

Butterscotching Mr. Lynn

Me gustas porque te pareces a una jirafaI like you because you look like a giraffe
Estirando su cuello para alcanzar la fruta en un árbol altoStretching out its neck to get to fruit in a tall tree
Siempre estás ocupada con cosas de chicasYou're always occupied with girly things
Tu habitación está llena de pósters de chicasYour room is filled with girly posters
De ídolos adolescentes y montañas rusas y cosas graciosas como esasOf teen idols and roller coasters and funny things like that
Tienes un gato de peluche a rayas rojas y moradasYou've got a red and purple striped stuffed animal cat
Que ocupa la mitad de la camaThat takes up half the bed
Me gusta fingir que estás hecha deI like to pretend you're made out of
El programa de radio favorito de un operador de puente levadizoA drawbridge operator's favorite radio program
"¡Argh, estás escuchando 81.3, sonido del mar!""Argh, you're listening to 81.3, sound of the sea"
Mientras entreno tropas en paracaídas cómo actuar frou-frouWhile I'm training troops in parachutes how to act frou-frou
Así que cuando sus sargentos regresen de endulzar al Sr. LynnSo when their sergeants return from butterscotching Mr. Lynn
Puedan hacer el Charleston mientras pintoThey can do the Charlston while I paint
La cara del Soldado Fontaine en la cara de su enemigoThe face of Private Fontaine on his enemy's face
Y hacer lo mismo con él hasta que el salón esté llenoAnd do the same to him until the ballroom's filled
De soldados preguntándose si se quieren a sí mismosWith soldiers wondering if they like themselves
Y todos se vean obligados a perdonar y olvidarAnd all are forced to forgive and forget