My Friend Will Be Me

Mi amigo será yo mismo

My Friend Will Be Me

Ojalá conociera a un hombreI wish I knew a man
Alguien que me robaraSomeone to steal me
esta tristezafrom this sadness
Ojalá conociera a una chicaI wish I knew a girl
Que pasara sus dedosWho'd run her fingers
por mi cabello y me besarathrough my hair and kiss me
Ojalá no tuviera que fingirWish I didn't have to pretend
Que cuando hablo con el suelo estoy hablando contigoThat when I'm talking to the floor I'm talking to you
Si tuviera un amigo entoncesIf I had a friend then
nunca tendría que hacer cosas tan estúpidassuch stupid things I'd never have to do
Ojalá tuviera un amigoI wish I had a friend

Ojalá conociera a un hombreI wish I knew a man
Uno que me ayudara a dejar de disfrazar mis sentimientosOne who'd help me to stop disguising my feelings
Ojalá conociera a una chicaI wish I knew a girl
Que me impidiera silenciar la voz de mi corazónWho'd keep me from silencing my heart's voice
Oh ojalá no me sintiera como una islaOh I wish I didn't feel like an island
Ningún país reclamaráNo country will claim
Ojalá tuviera un amigo que me detuvieraWish I had a friend who'd stop me
De caer en esta depresión una vez másFrom falling into this depression all over again

Ojalá tuviera un amigo asíI wish I had a friend like that
Pero sé que nunca seráBut I know it will never be
Así que ese amigo para mí tiene que venir desde mi interiorSo that friend for me has to come from inside of me
Mi amigo tendrá que ser yoMy friend will have to be me

Ojalá conociera a un hombreI wish I knew a man
Alguien que me ayudara a dejar de ser tan consciente de mí mismoSomeone to help me stop being self conscious
Ojalá conociera a una chicaI wish I knew a girl
Que me quitara el miedo a morirOne to take away my fear of dying
Ojalá no tuviera miedo de que algún espírituI wish I weren't afraid that some spirit
Saliera de la oscuridad y me llevara lejosWill come out of the darkness and carry me away
Ojalá tuviera un amigo que si eso sucedieraI wish I had a friend whom if that happened
Entrara de inmediato y salvara el díaWould storm right in and save the day

Ojalá tuviera un amigo asíI wish I had a friend like that
Pero sé que nunca seráBut I know it will never be
Así que ese amigo para mí tiene que venir desde mi interiorSo that friend for me has to come from inside of me
Mi amigo tendrá que ser yoMy friend will have to be me