Old Familiar Way

Vieja Forma Familiar

Old Familiar Way

Ni las flores en la colinaNeither the flowers on the hill
ni la luz de la luna en el maror the moonlight on the sea
nunca se han visto tan azulesHave ever looked so blue
y todo parece nuevo de nuevoAnd everything looks new again
de esa vieja forma familiarIn that old familiar way

La vista desde mi habitaciónThe view from my room
de los barcos en la bahíaof the ships on the bay
solía aburrirme por completoHad come to bore me through and through
pero de repente parecen nuevos de nuevoBut they suddenly seem new again
de esa vieja forma familiarIn that old familiar way

El delicado ballet de flores cayendo de un árbolThe delicate ballet of blossoms falling off a tree
había pasado desapercibido por míHad long gone unnoticed by me
Estoy asombrado por lo que finalmente veoI'm stunned by what now I finally see
Es increíble las maravillas que puedes encontrarIt's amazing the wonders you can find
solo saliendo afueraJust by stepping outside

Hay un brinco en mi paso, un estado divino de alegríaThere's a skip in my step a divine state of joy
en todo lo que hagoIn everything I do
porque me siento nuevo de nuevoCause I am feeling new again
de esa vieja forma familiarIn that old familiar way

Cuando me despierto de mis sueñosWhen I'm awoken from my dreams
por un cuco en el techoby a cuckoo on the roof
siempre me uno tambiénI always join in too
y cada sonido suena nuevo de nuevoAnd every sound sounds new again
de esa vieja forma familiarIn that old familiar way

La vida que solía conocerThe life I used to know
cuando estaba siempre ocupado yendo de un lado a otrowhen I was busy always on the go
no me dejó nada que mostrarLeft me with nothing to show
Ahora siento que puedo decir honestamenteNow I feel that I can honestly say
que estoy viviendo una vida adecuadaI'm living a suitable life
Me alegra haberlo logrado finalmenteI'm glad I finally got it right

Bienvenido al Desfile GayWelcome to the Gay Parade