Bliss Lysergique

Lysergic Bliss

Vêtue de kakiWearing an olive drab
Mais me sentant d'une manière opalescenteBut feeling somehow inside opalescent
Je me demande comment je parviens à sourireWonder how I'm managing to smile
Quand je peux même pas payer mon loyerWhen I can't even pay my rent
Peut-être que c'est parce que j'ai enfin trouvéMaybe it's because I've finally found
Ma petite tulipe, ma chérie NorgeMy little tulip, my Norge dear
C'est drôle comme malgré tous mes soucisFunny how in spite of all my woes
La vie peut sembler rose et claireLife can appear rosy and clear
Rose et claireRosy and clear

Et je suis étourdi par son baiserAnd I'm dizzy from her kiss
Tellement vertigineux, perdu dans le bonheur lysergiqueSo vertiginous, lost in lysergic bliss

(Parce que ça me fait tellement mal)(Because it hurts me so bad)

J'adore la façon dont tu portes tes cheveux bouclésLove the way you wear your curly hair
Sanguins et en spirale, attachés en chignonSanguine and spiraling, tied in a bun
J'adore la façon dont ils tombent sur ton visageLove the way it falls about your face
Mercuriellement dorés par le soleilMercurially gilded by the Sun
Si nous étions deux pièces de puzzleIf we were a pair of jigsaw puzzle pieces
Nous nous connecterions si parfaitementWe would connect so perfectly
Créant une photo fixe d'une scèneCreating a still photo of a scene
Du Fantôme de la LibertéFrom the Phantom of Liberty
De la LibertéOf Liberty

Et je suis étourdi par son baiserAnd I'm dizzy from her kiss
Tellement vertigineux, perdu dans le bonheur lysergiqueSo vertiginous, lost in lysergic bliss

(D'accord, les enfants, souvenez-vous de votre respiration)(Okay, children, remember your breathing)
(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)