The You I Created

El Tú Que Creé

The You I Created

Es difícil saber exactamenteIt's hard to know exactly
cuando mis sueños se volvieron extrañoswhen my dreams got weird
Me tenso y me pongo inquieto cuando estás cercaI tense up and get antsy when you're near
Pero todas las noches apareces ante míBut nightly you appear to me
de manera fantasmal en mi cabezaghostly in my head
pero nunca puedo recordar lo que dijistebut I never can remember what you said

Debe ser algo reconfortanteIt must be something reassuring
algo dulce y amablesomething sweet and kind
algo que nunca dirías en la vida realsomething you would never say in real life
¿A dónde va en la mañana?Where does it go in the morning
Se me escapó de las manosIt slipped out of my hand
Desayunando con mis otros pensamientosEating breakfast with my other thoughts
lejos de tierras despiertasaway from wakeful lands
¿Dónde está el tú que creéWhere is the you I created
el tú que adoro?the you that I adore?
Cuando tengo los ojos abiertos ya no te veo másWhen my eyes are open I don't see you anymore

Me resulta difícil comprenderIt's hard for me to fathom
que desaparecistethat you disappeared
y te convertiste en exactamente lo que temíaand turned into exactly what I feared
Pero cada noche me cantasBut every night you sing to me
cuando tengo los ojos cerradoswhen my eyes are closed
Pero nunca puedo recordar cómo vaBut I never can remember how it goes

Debe ser algo que no merezcoIt must be something undeserving
solo en mi menteonly in my mind
Algo que nunca cantarías en tu tiempoSomething you would never sing on your time
Desaparece sin previo avisoIt disappears without warning
Se desplaza como granos de arenaIt shifts like grains of sand
Paseando con otros sueñosGalavanting with some other dreams
que no entendíaI didn't understand
¿Dónde está el tú que creéWhere is the you I created
el tú que adoro?the you that I adore?
Cuando tengo los ojos abiertos ya no te veo másWhen my eyes are open I don't see you anymore

Pero todas las noches apareces ante míBut nightly you appear to me
de manera fantasmal en mi cabezaghostly in my head
pero nunca puedo recordar lo que dijistebut I never can remember what you said