The Actor's Opprobrium

El oprobio del actor

The Actor's Opprobrium

Supongo que debería haber sabido mantenerme alejadoI guess I should have known to stay away
De una película snuff de Jean GenetFrom a snuff film by jean genet
Pero el dinero era bueno y el director me dio la escena más grandeBut the cash was good and the director gave me the biggest scene
¿Qué significa cuando vírgenes pentecostales nacidas de nuevo aparecen protestando enojadas?What does it mean when pentacostal born again virgins appear picketing in angry protest?
Oh esas zorras descuidadas tienen corazones sulfurizadosOh those sloppy tarts have sulpherized hearts

Seguro que un hombre muerto tirando su lengua en silencio en un ataúd después de ser colgadoSure a dead man quietly pulling on his tongue in a coffin after being hung
Hace un extraño cine erótico pero esa era la visión del gran maestroDoes make strange erotic cinema but that was the great master's vision
Y los actores aceptan interpretar al demonio es mejor en una fantasía de muerteAnd the actors agree to portray the fiend is best in a death fantasy
Porque cuando uno está lamiendo el cuchillo, ah bueno, eso es verdaderamente la vida'Cause when one is licking the knife, ah well that is truly the life

Oh ¿qué significa cuando el tramoyista se acerca empujando una guillotina?Oh what does it mean when the stagehand approaches wheeling in a guillotine
Seamos amablesLet's play nice
Sí, quiero ser una estrella pero eso es ir demasiado lejosYes I want to be a star but that's going too far

Sí, todavía me duele por la mordida de sesiones coitales en la luz gelatalYes I'm still smarting from the bite of coital sessions in gelatal light
Estoy cuestionando mi carrera elegidaI'm questioning my chosen career
No creo que asista al estrenoDon't think I'll be attending the premier