Colossus

Coloso

Colossus

Tu madre se ahorcó en el Teatro NacionalYour mother hung herself in the National Theater
Cuando estaba embarazada de cuatro meses de tu hermanaWhen she was four months pregnant with your sister
Quien hoy cumpliría trece añosWho would have been thirteen years old today
¿Eso te hace sentir menos solo en el mundo?Does that make you feel any less alone in the world?

Tu papá, estoy seguro, hizo lo mejor que pudoYour dad, I'm sure, he tried his best
Pensó que estarías mejor viviendo con tu abuelaHe thought you'd be better off living with your grandmother
No se dio cuenta de que ella ya se había rendidoHe didn't realize that she had already given up
Cariño, tu familia, son unos perdedoresBaby, your family, they are just losers

Me he vuelto un lobo en tu presenciaI've become such a wolf around you
Mis pensamientos se oscurecen y se embotan, fuera de focoMy thoughts go dark and dull, out of focus
No tengo paz en mi menteHave no peace in my mind
Porque túBecause you
Tú me has tocadoYou've touched me

Los búhos chillones están enloqueciendo afuera de mi casaThe screech owls are going insane outside my house
Es la temporada de problemas y autodestrucciónIt is the season for trouble and self destruction
Todos mis amigos, se están desmoronandoAll of my friends, they are falling apart
Pero yo no, yo tengo el controlBut not me, I'm in control

Recuerdas el cadáver exquisito que creamos juntosRemember the exquisite corpse that we created together
Nos reímos en ese momento, parecía tan impenetrableWe laughed at the time, it seemed so impenetrable
Pero al leerlo ahora creo que entiendoBut reading it now I think I understand
Lo que estamos tratando de robar el uno del otroWhat it is that we are trying to steal from each other

Me he vuelto un lobo en tu presenciaI've become such a wolf around you
Mis pensamientos se oscurecen y se embotan, fuera de focoMy thoughts go dark and dull, out of focus
No tengo paz en mi menteHave no peace in my mind
Porque túBecause you
Tú me has tocadoYou've touched me