Malefic Dowery

Dote Maléfico

Malefic Dowery

El amor no es una prisión de deudoresLove is not a debtor's prison
No tienes que cumplir una condenaYou don't have to serve a sentence
Para devolver lo que te han dadoTo pay back what you've been given

Ahora vivo con miedo a tu genio esquizofrénicoNow I live in fear of your schizophrenic genius
Es un déspota tempestuosoIt's a tempestuous despot
Que no logro propiciarThat I can't seem to propitiate

Ahora siento que me estás provocando con tu fidelidadNow I feel you're provoking me with your fidelity
Pero tu lealtad y afectosBut your loyalty and affections
Son de alguna manera un acto de hostilidad astutoAre somehow a vulpine act of hostility

Ahora somos un aburrimiento, somos la televisión de la tardeNow we're a bore, we're afternoon TV
Esta cosa que nuestras mentes están gritando por desafiarThis thing our minds are screaming to defy
¿Cómo puedo enterrar esta rebeliónHow can I bury this rebellion
Mientras demuestro que aún soy tu aliado del rock 'n' roll?While proving that I'm still your rock 'n' roll ally?

Una vez más recurro a mi entrepierna para consejoOnce more I turn to my crotch for counsel
Y no me decepcionaráAnd it won't disappoint me
Sé que es la sombra proyectada por lo que se avecinaI know it's the shadow cast by what's looming
Y no la cosa en sí misma la que engendra miedoAnd not the thing in itself that engenders fear

Estaba soñando con la cazaI was dreaming of the hunt
Tú aplaudiste tus manos dos veces fuertemente para despertarmeYou clapped your hands sharply twice to wake me up
Oh, la oscuridad estaba apoderándose del cieloOh, darkness was gripping the sky
Sabía que aún podía ser tu aliado del rock 'n' rollI knew I could still be your rock 'n' roll ally