Our Love Is Senile

Nuestro amor es senil

Our Love Is Senile

Así que ahora está girando una esquina, quiere dejarme de nuevo
So now she’s turning a corner, wants to leave me again
Aunque es triste, debería advertirle, sólo puedes romper tantas veces
Though it’s sad I really should warn her, you can only break up so many times
Pero perdernos tomó la cordura, sin verse obligada a llamar ella dijo
But losing us took sanity, without becoming forced to call she said:
¿Cómo podemos continuar? Si le dices la verdad, no te creen
How can we continue? If you’re telling her the truth, they sill don’t believe you
Así que ahora se está cansando, preguntándose si es un pico o precede
So now she’s getting tired, wondering if it’s a peak or precedes
Y sólo cómo trabajar hacia adelante, cuando su hombre es un desastre, y nunca hay
And just how to labor forward, when her man is a mess, and never there
Ir tristemente en el parque, pero es mucho peor juntos en silencio
Going sadly in the park, but it’s much worse together in silence,
Porque todo eso, sólo una villanía
Because all that, just a villainy,
Necesitamos risas, felicidad, locura, cualquier cosa
We need laughter, happiness, madness, anything

Nuestro amor es senil, a diferencia de un niño ciego chocando contra las paredes
Our love is senile, unlike a blind child bumping into walls
Decir que no es culpa mantenernos juntos, ¿cómo podemos cumplir las voluntades del otro?
Say it’s not guilt keeping us together, how can we suṗport each other’s wills
Nuestro amor es senil, como si no nos reconociéramos el uno al otro
Our love is senile, like we don’t recognize each other
De alguna manera nos relajamos a ser extraños
Somehow we relax to being strangers
El hundimiento de azulejos en nuestro reino sagrado
The scuttling of tiles in our sacred realm
Ahora es el momento de pagar a los socialistas, y fingir pequeña chica de lejos
Now it’s time to pay the socialists, and pretend out little chick from afar
Y la confusión, su evasiva, el desorden no es una solución
And confusion, its evasive, mess is no solution