Virgillian Lots

Lotes Virgilianos

Virgillian Lots

Los cerdos están disparando a los dolientes en la colinaThe pigs are taking shots at the mourners on the hill
Realmente no soy neutral pero perdí toda direcciónI'm truly not neutral but I lost all direction
Día en que desperté listo para volar el puenteDay I woke ready to blow the bridge
Por encontrarte con la mano sobre tu bocaFor finding you hand over your mouth
Así que en su lugar, quemé mi propio puebloSo instead, I burned my own village down

Estoy de duelo por ti, mi amorI'm grieving for you, my love
Y no entiendo qué está pasandoAnd I don't understand what's going on
Como los gemelos volcanes de cuauhnāhuac, éramos una vez establesJust as the twin volcanoes of cuauhnāhuac, we were once stable
Tan triste que debo enterrar cada pensamiento de ti antes de que muestre sus dientesSo sad I must bury every thought of you before it shows its teeth
Ahora me divierto con alguna forma de lotes virgilianosNow I amuse myself with [?] form of virgilian lots
Como tus adivinaciones neo-feministasLike your neo-feminist divinations

Nuestros recuerdos, una vez casi sagradosOur memories, once almost sacred
Son vergonzosos para mí ahoraAre embarrassments to me now
De las tres cosas que encuentro más impactantesOf the three things I find most shocking
La primera es lo trivial que eresThe first is how trivial you are
La segunda es mi profundidad de sentimientoThe second is my depth of feeling
Tercero, la pureza de nuestro colapsoThird, the purity of our collapse