Reflection in the Blade

Reflejo en la hoja

Reflection in the Blade

Bajo un cielo perfectoBeneath a perfect sky
El sol comienza a desvanecerseThe sun begins to fade
Cubro mis ojosI cover up my eyes
Para que nada parezca tan grisSo nothing seems so grey
Después de la lluvia pensé queAfter the rain I thought that I
Podría enfrentar otro díaCould face another day
Pero en lo más profundo de mi negaciónBut in the depth of my denial
Siento que la luminosidad se desvaneceI feel the brightness stray

Reflejo en la hojaReflection in the blade
El rostro de mi auto odioThe face of my self hate
Con cuidado levanto las mangasI gently lift the sleeves
Intento encontrar mis venasI try to find my veins
Solo un pequeño corteJust one small cut
Es todo lo que realmente necesitoIt's all I really need
Para sentir la sangre correr fríaTo feel the blood run cold
Libera mi menteIt sets my mind free

Estoy de rodillas rezandoI'm on my knees I pray
No permitas que esto sea un pecado en mi cabezaDon't let this be a sin on my head
Para obtener un descanso eternoTo gain eternal rest
No podemos persistir en esta consternaciónWe can't persist in this dismay
Maldigo los déjà vus de la vidaI damn the de-ja-vus of life
Y deseo dormirmeAnd wish myself to sleep
Si todo lo que quería era una hojaIf all I wanted was a blade
¿Estaría condenado a este lugar repugnante?Would I be cursed unto this loathsome place?

El amanecer brillaThe dawn beams down
Radiante y brillanteRadiant and bright
No puedo enfrentarte ahoraI can't face you now
Así que déjame caer aquíSo leave me here to fall

Pienso en tu rostroI think of your face
La única alegría de mi vidaMy life's only joy
Las lágrimas caen por tu mejillaTears roll down your cheek
Estás parado completamente soloYou're standing all alone
La lluvia cae a tu alrededorRain falls all around
Hay un agujero en el sueloThere's a hole in the ground
La lápida yace en blancoThe tombstone lays blank
No puedes recordar mi rostroYou can't remember my face

El arrepentimiento me consumeRegret consumes me
No podemos dejarlo asíWe can't leave it like this
Después de la lluvia pensé queAfter the rain I thought that I
Podría enfrentarme a mí mismo de nuevoCould face myself again
Pero mi reflejo muestra un lado queBut my reflection bares a side that
Todavía me avergüenzaStill brings me to shame

Descanso del dolorRest from pain
Quiero morirI want to die
Corto mis muñecasCut my wrists
Déjalas sangrarLet them bleed

Buscando algoSearching for something
Pero no sé por qué sigo intentandoBut don't know why I keep trying
Desvaneciéndome sin una señalWasting away without a sign
Disfrazo un destino silenciosoDisguise a silent fate
Echarás la culpa a todosYou'll throw the blame on everyone
Pero es solo destinoBut its just destiny

Lavo mis pecadosWash my sins
Lejos con sangreAway with blood
Rojo el tonoRed the hue
De mi desapariciónOf my demise

Nunca intentaste ver mi punto de vistaYou never tried to see my view
Nunca quisiste verYou never wanted to see
Nunca quise ser como túI never wanted to be you
¿Por qué no puedes simplemente dejarme ser?Why can't you just let me be?

Malgasté todo mi tiempoWasted all my time
Odiando, me está agotandoOn hating it's draining
Susurras para culparnosYou whisper so you can blame us
Cuando no hemos escuchadoWhen we haven't heard

Me estoy enfriando tantoI'm getting so cold
Estoy llegando al finalI'm nearing the end
No puedo retroceder ahoraI can't turn back now
He tomado mi decisiónI have made my choice