Immer Vorwärts

Siempre hacia adelante

Immer Vorwärts

Así termina como comenzóSo it ends as it began
Con un suspiro de despedidaWith a sigh goodbye
Abajo en el fangoDown in the mire
Debajo de la fea pira del amorUnderneath love's ugly pyre

Y te extraño y te extrañoAnd I miss you and I miss you
Siempre en mi corazónAlways in my heart
Pero seguimos adelante, nos sumergimos hacia adelanteBut we push forward plunge onward
Siempre hacia el finalAlways towards the end

Un amor, una cariciaA love, a caress
No correspondidaUnreturned
Metes tu mano en el fuegoYou stick your hand in the fire
Y sé cómo termina la historiaAnd I know how the story goes

Pero te extraño y te extrañoBut I miss you and I miss you
Siempre en mi corazónAlways in my heart
Pero seguimos adelante, nos sumergimos hacia adelanteBut we push forward plunge onward
Siempre más separadosAlways further apart

¿Me olvidasteDid you forget me
O recuerdas con malestar?Or remember with unease
Caigo en sumisiónI fall in submission
A la enfermedad de esta vidaTo this life's disease
Y han pasado estos añosAnd these years have passed
Este amor ya se fueThis love now gone
Caigo de rodillas, me arrodillo asombradoI fall on my knees I kneel in awe
Qué frío se ha vuelto este corazónHow cold this heart has become

Y te extraño y te extrañoAnd I miss you and I miss you
Siempre en mi corazónAlways in my heart
Pero seguimos adelante, nos sumergimos hacia adelanteBut we push forward plunge onward
Siempre hacia el finalAlways towards the end