Is It Out Of Our Hands?

Liegt es nicht in unseren Händen?

Is It Out Of Our Hands?

Ein Leben am Ende?A life at end?
Das Große, das um die Ecke lauertThe great all around the bend
Oder ein dunkler Abstieg?Or a dark descent?
Auf einem Bett der LeereOn a bed of emptiness
Umhüllt von schwebender, geliehener ZeitEngulfed by hovering borrowed time
Dicht mit FliegenThick with flies

Unsere Herzen wenden sich ab, während unsere Liebe verfälltOur hearts turn away as our love decays
Wirst du deine Albträume in Schach halten?Will you keep your nightmares at bay?
Je mehr du kämpfst, desto enger wird die SchlingeThe harder you struggle the tighter the noose
Liegt es nicht in unseren Händen oder an den Wegen, die wir wählen?Is it out of our hands or the paths we choose?
Liegt es nicht in unseren Händen oder an dem Tod, den wir wählen?Is it out of our hands or the death we choose?

Der Regen, der See und die SterneThe rain lake and stars
Dein Glanz und deine LeereYour splendor and emptiness
Schwäne in der DunkelheitSwans in the dark
Meine schreckliche EinsamkeitMy horrid loneliness
Und Äonen ohne dichAnd aeons without you
Äonen ohne dichAeons without you

Je mehr du kämpfst, desto enger wird die SchlingeThe harder you struggle the tighter the noose
Liegt es nicht in unseren Händen oder an den Wegen, die wir wählen?Is it out of our hands or the paths we choose?
Liegt es nicht in unseren Händen oder an dem Tod, den wir wählen?Is it out of our hands or the death we choose?