Is It Out Of Our Hands?

¿Está fuera de nuestras manos?

Is It Out Of Our Hands?

¿Una vida al final?
A life at end?
El gran todo alrededor de la curva
The great all around the bend
¿O un descenso oscuro?
Or a dark descent?
En una cama de vacío
On a bed of emptiness
Engullado por flotar el tiempo prestado
Engulfed by hovering borrowed time
Grueso con moscas
Thick with flies

Nuestros corazones se alejan mientras nuestro amor se descompone
Our hearts turn away as our love decays
¿Mantendrás tus pesadillas a raya?
Will you keep your nightmares at bay?
Cuanto más fuerte luches, más apretada es la soga
The harder you struggle the tighter the noose
¿Está fuera de nuestras manos o de los caminos que elegimos?
Is it out of our hands or the paths we choose?
¿Está fuera de nuestras manos o la muerte que elegimos?
Is it out of our hands or the death we choose?

El lago lluvioso y las estrellas
The rain lake and stars
Tu esplendor y vacío
Your splendor and emptiness
Cisnes en la oscuridad
Swans in the dark
Mi horrible soledad
My horrid loneliness
Y eones sin ti
And aeons without you
Eones sin ti
Aeons without you

Cuanto más fuerte luches, más apretada es la soga
The harder you struggle the tighter the noose
¿Está fuera de nuestras manos o de los caminos que elegimos?
Is it out of our hands or the paths we choose?
¿Está fuera de nuestras manos o la muerte que elegimos?
Is it out of our hands or the death we choose?