Sunspot

Sonnenfleck

Sunspot

Da ist ein Sonnenfleck in meinem AugeThere's a sunspot in my eye
Da ist eine Diebesgilde, die mich belastetThere's a guild of thieves that weighs me down
Da ist eine Dunkelheit in unserer ReichweiteThere's a darkness within our reach
Und Wurzeln, die darunter greifenAnd roots that reach beneath
Und in dieser Dunkelheit kriechen wir?And in this darkness shall we crawl?
Überwältigt von der LeereOverwhelmed by the void

Dunkelheit heraufbeschwören, schwarz wie KohleConjuring darkness black like coal
Lass das Feuer schlüpfen, lass den Schmerz sich entfaltenLet the fire hatch out let the pain unfold
Unser Leben vergeht wie belangloses GeschwätzOur life passes like idle chatter
Das Leben schwindet wie Kinder stotternLife ebbs out like children stutter

Da ist ein Sonnenfleck in meiner SeeleThere's a sunspot in my soul
Ein Mühlstein um mein Herz und ein Judas-KussA millstone round my heart and a Judas kiss
Da kommt eine Dunkelheit hereinThere's a darkness coming in
Ein goldener Schwur für deine LeereA golden troth for your emptiness
Und wir verirren uns durch unendliches NichtsAnd we stray through infinite nothing
Heimgesucht von unseren trägen TräumenHaunted by our deadweight dreams

Dunkelheit heraufbeschwören, schwarz wie KohleConjuring darkness black like coal
Lass das Fieber schlüpfen, lass die Motte sich entfaltenLet the fever hatch out let the moth unfold
Unsere Liebe vergeht wie belangloses GeschwätzOur love passes like idle chatter
Das Leben schwindet wie Kinder stotternLife ebbs out like children stutter

Wo ein Wille ist, ist auch ein WegWhere there's a will there's a way
Aber es gibt keinen Willen und der Pfad führt ins AbseitsBut there's no will and the path led astray