Depth Of Desperation

Profundidad de la desesperación

Depth Of Desperation

¿Son lágrimas de alegría o sólo la lluvia de otra tormenta golpeando mi cara?Are these tears of joy or just the rain of another storm beating on my face?
Ya no lo séI just don't know anymore.
Déjalo así, deja entrar el dolor de ser humanoJust let it be, let in the pain of being human.
Déjalo así, deja entrar el miedo a no saber nuncaJust let it be, let in the fear of never knowing.
Sólo déjalo ir, estos ideales fabricados de vida y muerteJust let it go, these manufactured ideals of life and death.
Así que mientras me arrastro de rodilla a rodilla, a mi nuevo hogar, no hay ninguna posibilidad de que vuelva a mirar hacia atrásSo as I crawl bloody knee by knee, to my new home, there's no chance in hell I'll ever look back.
Nunca miraré atrásI'll never look back.
Lanzado sobre el costado, las manos y los pies atadosTossed over the side, hands and feet tied.
En las profundidades de la desesperación, donde mis demonios esperan destruirmeInto the depths of desperation, where my demons await to tear me up.
No sea que deje que el mar llene mis pulmones de cobardía y dolorLest I let the sea fill my lungs with cowardice and grief.
Soy un libro abierto con un corazón en la mangaI'm an open book with a heart on its sleeve.
Quedó sin nadie a quien le importara lo suficiente como para leer toda la historiaLeft with no one who ever cared enough to read the whole story.
Lanzado sobre el costado, las manos y los pies atadosTossed over the side, hands and feet tied.
Este es el fin de mí y el comienzo de quien me he convertidoThis is the end of me and the start of who I've become.
La dura realidad se está hundiendo lentamenteThe harsh reality is slowly sinking in.
Y nunca se sintió tan venenosoAnd it's never felt so poisonous.
Se está hundiendo lentamenteIt's slowly sinking in.
Siempre recordaré lo que dijisteI will always remember what you said,
A veces tienes que creer en algo más que en ti mismo"Sometimes you have to believe in something more than yourself."
Siempre lo recordaréI'll always remember.
No enfrentar la verdad es tan engañoso como darle la espalda a todas las mentirasNot facing the truth is as deceiving as turning your back on all the lies,
Que has inventado en tu cabezaThat you've made up in your head.
¿Esto es lo que llaman vida?Is this what they call life?
Siempre recordaré lo que dijisteI'll always remember what you said.
Pero padre es cada vez más difícil oír tu voz en mi cabeza llena de genteBut father it's getting harder to hear your voice in my crowded up head,
Lleno de pecado y de la lucha de sacrificio que tengo que derrotarFilled with sin and the struggle of sacrifice that I have you to defeat.
Una larga batalla de llegar a un pedazo de mente sin opción de retirarseA life long battle of reaching a piece of mind with no choice to retreat.
Seguiré viéndome a mí mismo dentro de 10 añosI keep seeing myself 10 years from now,
Todavía un joven con un reflejo que sólo he visto en mi viejoStill yet a young man with a reflection that I have only seen in my old man.
50 años de estrés y dolor50 Years of stress and pain.
No puedo vivir asíI cannot live like this.
No moriremos así, dejaremos que la hierba y la suciedad cubran mi nombreWe will not die like this, let the grass and dirt cover up my name.
No puedo vivir asíI cannot live like this.
Dios mío, esto es sólo la tierraMy god, this is only earth.
¡Dios mío!My god.