The Feat Of Man

El Acto del Hombre

The Feat Of Man

Estoy dividido entre los sueños y el acto del hombre.I am torn between dreams and the feat of man.
Quiero más que nunca,I want more than ever,
Seguir adelante con todas mis aspiraciones.To follow through with all my aspirations.
Si no fuera por ellas,If not for them,
Sería un hombre vacío.I would be a hollow man.
De repente,All of a sudden,
Tengo un corazón hecho de algo más que carne,I have a heart made of something more than flesh,
Y anhela mucho más que esto.And it's yearning for so much more than this.
¿Dónde está mi corazón en esto?Where is my heart in this?
¿Dónde está mi ambición?Where is my ambition?
Hay días,There are some days,
Cuando siento que estoy justo donde debo estar.When I feel like I am right where I am meant to be.
Hay otros días,There are other days,
Que parecen apuñalarme por la espalda,That just seem to stab me right in the back,
Como si fuera el ladrón.As if I am the thief.
Ya no seré víctima de sueños no realizados.I will no longer be a victim to untried dreams.
En este vasto campo de batalla lleno de bayonetas manchadas de sangre,Among this vast battleground filled with bloodstained bayonets,
Armado con rifles firmes y balas en la mira,Armed with steady rifles and cross-haired bullets,
¿Cómo puede un hombre con esperanzas y sueños,How is a man with hopes and dreams,
Manos callosas y rodillas astilladas,Calloused hands and splintered knees,
Empujar contra este viento?To push against this wind?
¿Empujar contra esta duda?Push against this doubt?
¿Es todo en vano?Is this all for nothing?
¿Estoy despertando de mis sueños una vez más?Am I just waking from my dreams once again?
Este es el acto del hombre.This is the feat of man.
Dicen que hay un momento, en la vida de cada hombre,So they say there's a time, in every man's life,
Cuando debe aprender a dejar ir.When he must learn to let go.
Ahora no es ese momento.Now is not that time.
Nunca volveré a ser un hombre vacío otra vez.I will never be a hollow man again.