Boca Que Gira

Boca que gira

Boca Que Gira

Moneda de tiempoDivisa do tempo
Hijo de la nocheFilho da noite
Es la parte que gira y camina y traviesoÉ a parte que gira, passeia e malandra

Donde hay pasajeOnde há passagem
Dios se revela caminando sobre el asfaltoRevela-se Deus caminhando no asfalto
mes fuera del ejeMêi fora do eixo
Es el eje y la bocaÉ o eixo e a boca
Un pedazo del mundoUm bocado do mundo

Bien sabe y relojesBem conhece e assiste
¿Quién sufre el milagro del hambreQuem sofre o milagre da fome
Y al igual que ellosE, assim como eles
Otros tratan de hacer marginalOutros tentam fazer marginal

En cada puerta, altivoEm toda porta, altivo
Prueba la vigilanciaAtesta a vigilância
E incluso olvidadoE, mesmo esquecido
Seguro que estarás allíCertamente estará lá

Moneda de tiempoDivisa do tempo
Es el hijo de la nocheÉ o filho da noite
Es la parte que gira, gira, giraÉ a parte que gira, gira, gira
Es la pasarelaÉ o andaril

Exú no es diabloExú não é diabo
No es un hijoNão é filho
Mucho menos enviado del diabloMuito menos enviado do capeta
De hecho, la verdad es queDe fato
La luz que emana del fuegoA luz que emana do fogo
Asusta a los que dejan que su cabeza sea hechaAmedronta quem deixa a cabeça ser feita

MojubaMojubá
Laroyê ExúLaroyê Exú
Legbá, Paloma N'gila, AluvaiáLegbá, Pombo N'gila, Aluvaiá
El Señor de la encrucijadaO senhor da encruzilhada
Caminando sobre el asfaltoCaminhando no asfalto
En la parte superior, en el faloNo alto, no falo
O donde lo necesiteOu onde você precisar

Moneda de tiempoDivisa do tempo
Boca que giraBoca que gira
GirarGira
¡Qué boca!Que boca
Eso limita mi tiempo, tu tiempoQue divisa meu tempo, seu tempo
Tiempo para aquellos que lo necesitanTempo de quem precisar

Investigar las huellasInvestigue as pegadas
Delantero, lateral y traseroDa frente, nos lado e das costas
Levanta la cabeza hacia el cieloElevando a cabeça aos céus
Y tendido en la tierra su propio rastroE assentando na terra o seu próprio rastro

Exú está parado frente al espejoExú está parado em frente ao espelho
Conoce, vive, mira y miraConheça, viva, observe e verá

Guardia CentinelaSentinela de guarda
En la calle es el que guíaNa rua é quem guia
Danos permiso para viajar por la carretera de Santa LuziaNos ceda licença pra andar pela estrada de Santa Luzia

Guardia CentinelaSentinela de guarda
En la calle es el que guíaNa rua é quem guia
Danos un permisoNos ceda licença
Para abrir los portales de OrúnPra que se abram os portais de Orún

Guardia CentinelaSentinela de guarda
En la calle es el que guíaNa rua é quem guia
Y en los tiempos difícilesE nas horas difíceis
El sueño no se detiene ante ningún tropiezoO sonho não pare em tropeço algum