Der Sommerwind

El viento de verano

Der Sommerwind

El viento del verano
Der Sommerwind,
estaba jugando con mi pelo
er hat gespielt mit meinem Haar,
Estaba junto al mar
ich stand am Meer
sólo porque mi corazón estaba tan solo
nur weil mein Herz so einsam war.
Pero luego viniste
Doch dann kamst Du
y me mostró
und zeigtest mir,
lo hermosas que son las estrellas
wie schön die Sterne sind.
Y el viento de verano le cantaba
Und dazu sang der Sommerwind.

El viento del verano
Der Sommerwind,
me quitó las preocupaciones
er wehte mir die Sorgen fort,
Golpeé mi corazón
mir schlug das Herz
cada beso y cada palabra
bei jedem Kuß und jedem Wort,
Dijiste eso ahora para nosotros
Du sagtest, dass nun für uns
la vida apenas está empezando
das Leben erst beginnt.
Y el viento de verano le cantaba
Und dazu sang der Sommerwind.

El viento del verano
Der Sommerwind,
Te voló lejos de mí
er wehte Dich weit fort von mich,
y de nuevo la soledad va
und wieder geht die Einsamkeit
ahora a mi lado
nun neben mir.
Me pregunto por qué la felicidad está pasana
Ich frage mich, warum das Glück vergeht,
se derrite tan rápido
so schnell zergeht.
Y el viento del verano llora
Und dazu weint der Sommerwind.

Y a esto el viento de verano cantó
Und dazu sang der Sommerwind