Avec Des Enfants Qui Auront Tes Yeux Bleus

Con Niños Que Tendrán Tus Ojos Azules

Avec Des Enfants Qui Auront Tes Yeux Bleus

Es tarde, mi padre fuma, nada se mueveIl est tard, mon père fume, rien ne bouge
El cigarrillo hace un punto rojoLa cigarette fait un point rouge
Ni siquiera escuchaIl n'entend même pas
El ruido de mis pasosLe bruit que font mes pas
Paso frente al cuarto de mi madreJe passe devant la chambre de ma mère
Debe estar leyendo 'Elle' o 'Marie Claire'Elle doit lire "Elle" ou "Marie Claire"
Ella grita 'Ten dulces sueños'Elle cri "Fais de beaux rèves"
Así mis noches son cortasC'est tel que mes nuits sont brèves

'Es hora de que vivamos juntos"Il est grand temps que nous vivions ensemble
Con niños que tendrán tus ojos azules'Avec des enfants qui auront tes yeux bleus"
Eso es lo que siempre decías, pareceC'est ce que tu disais toujours il me semble
Querías casarte conmigo antesTu voulais m'épouser naguère

Mis amigas del colegio están casadasElles sont mariées mes amies du collège
Conocen las alegrías de la trampaElles connaissent les joies du piège
Que poco a poco se cierraQui peu à peu se ferme
Sobre los más bellos sueñosSur les plus beaux des rèves
Sus hijos las juzgan, es normalLeurs enfants les jugeaient â€" c'est bien normal
Ya que incluso ellos se juzgan malPuisque même ils se jugent mal
Bebemos, reímos, celebramosOn boit, on rit, on fête
Como si nada pasaraComme si de rien n'était

'Es hora de que vivamos juntos" Il est grand temps que nous vivions ensemble
Con niños que tendrán tus ojos azules'Avec des enfants qui auront tes yeux bleus"
Eso es lo que siempre decías, pareceC'est ce que tu disais toujours il me semble
Querías casarte conmigo antesTu voulais m'épouser naguère

Dices poder preservar nuestro amorTu dis pouvoir préserver notre amour
Sin embargo, ves que todo a nuestro alrededorPourtant tu vois que tout autour
se desgarrade nous on se déchire
sin odio y sin decir nadasans haine et sans rien dire
Nos comparas con el pájaro viajeroTu nous compares à l'oiseau de voyage
Pero nuestra vida es una jaulaMais notre vie est une cage
En la mesita de nocheSur la table de nuit
Donde olvido quién soyOu j'oublie qui je suis

'Es hora de que vivamos juntos" Il est grand temps que nous vivions ensemble
Con niños que tendrán tus ojos azules'Avec des enfants qui auront tes yeux bleus"
Eso es lo que siempre decías, pareceC'est ce que tu disais toujours il me semble
Querías casarte conmigo antesTu voulais m'épouser naguère