Encore Une Danse

Otra Danza Más

Encore Une Danse

Chérie, vete, tu esposo está enfermoChérie, va-t'en, ton mari est souffrant
Si está enfermo, hay medicina.S'il est souffrant, il y a un médicament.
Quédate un momento más,Reste encore un moment,
Una danza, y eso es todoUne danse, et c'est tout
Y luego iré a cuidar a mi esposo,Et puis j'irai soigner mon mari,
Y luego iré a cuidar a mi esposo.Et puis j'irai soigner mon mari.

Chérie, vete, ¡tu esposo está muriendo!Chérie, va-t'en, ton mari est mourant!
Si está muriendo, realmente no puedo hacer nada.S'il est mourant, je n'y peux rien vraiment.
Quédate un momento más,Reste encore un moment,
Una danza, y eso es todoUne danse, et c'est tout
Y luego iré a cuidar a mi esposo,Et puis j'irai soigner mon mari,
Y luego iré a cuidar a mi esposo.Et puis j'irai soigner mon mari.

Chérie, vete, ¡tu esposo está muerto!Chérie, va-t'en, ton mari, il est mort!
Bueno, si está muerto, es asunto del enterrador.Et bien, s'il est mort, c'est l'affaire du croque-mort.
Quédate un momento más,Reste encore un moment,
Una danza, y eso es todoUne danse, et c'est tout
Y luego iré a cuidar a mi esposo,Et puis j'irai soigner mon mari,
Y luego iré a cuidar a mi esposo.Et puis j'irai soigner mon mari.

Chérie, vete, ¡piensa en el testamento!Chérie, va-t'en, pense au testament!
¿Qué dices? Digo '¡Piensa en el testamento!'Qu´est-ce que tu dis ? Je dis «Pense au testament »!
Oh no, ya no es momento de bailar ahora.Ô non, il n'est plus de temps de danser maintenant.
Debo regresar a llorar a mi esposo,Je dois rentrer pleurer mon mari,
Debo regresar a llorar a mi esposoJe dois rentrer pleurer mon mari