Joseph Demanio

Joseph Demanio

Joseph Demanio

Tenía ojos verdesIl avait des yeux verts
Verdes como el marVerts comme la mer
Cuando está enojadoQuand elle est en colère
Debería haberlo sabidoJ'aurais dû m'en douter
Nunca escucharloNe jamais l'écouter
Es demasiado tardeIl est trop tard
Tenía en el corazónIl avait dans le cÅ"ur
Un demonio viajeroUn démon voyageur
Para mi desgraciaPour mon malheur
Solo era un marineroCe n'etait qu'un marin
Sin futuroSans lendemain
Venía del azarVenu du hasard

Joseph DemanioJoseph Demanio
¿Dónde te has ido?Où est-tu parti
Tan lejos de aquíSi loin d'ici
Tan lejos de aquíSi loin d'ici
Joseph DemanioJoseph Demanio
Te maldigoJe te maudis
NaufragarásTu fera naufrage
Lo predigoJe le prédis
Porque el mar guardaCar la mer garde
A todos los que se llevaTous ceux qu'elle a pris

Dos dibujos blancos en el aireDeux dessins blancs dans l'air
Dos botellas al marDeux bouteilles à la mer
Solo oracionesQue des prières
Se han idoS'en sont allées
Para navegarPour naviguer
A tu ladoA tes côtés
Pero no sirve de nadaMais ce ne sert à rien
Los marineros son marinerosLes marins sont les marins
Y las mujeres no importanEt les femmes ne comptent pas
Hemos visto esoOn a vu ca
Una y otra vezTant et tant de fois
Qué lástima para míTant pis pour moi

Joseph DemanioJoseph Demanio
¿Dónde te has ido?Où est-tu parti
Tan lejos de aquíSi loin d'ici
Tan lejos de aquíSi loin d'ici
Joseph DemanioJoseph Demanio
Te maldigoJe te maudis
NaufragarásTu fera naufrage
Lo predigoJe le prédis
Porque el mar guardaCar la mer garde
A todos los que se llevaTous ceux qu'elle a pris